Sanan May käännös englanti-ranska

pouvoir
D'abord, il y a substitution du mot "pouvoir" au mot "devoir" à quelques endroits. First of all, the word 'may' is occasionally replaced by 'must'. Nous souhaiterions donc pouvoir revenir sur ces questions. We ask that we may come back to you on this. Nous n'avons peut-être pas de pouvoir ici, mais nous ne sommes pas stupides. We may not have any powers here but we are not stupid.
mai
Nous avons deux jours: le 5 mai et le 6 mai. We have two days: 5 and 6 May. J'ai rencontré M. Ronchi le 26 mai. I met with Mr Ronchi on 26 May. Et pourtant, nous voilà déjà fin mai 2008. Yet it is now the end of May 2008.

se pouvoir
''I franskan finns konjunktiv som ett eget modus och behöver inga hjälpverb. För böjningar
aubépine
gå till verbens sidor.''
peut-être
Parme nous montre peut-être un chemin possible. Parma may show us a way forward. Entre maintenant et midi, cela sera peut-être ou peut-être pas possible. Between now and midday it may or may not be possible. Nous jouons peut-être ici notre dernière carte. This may well be our last chance.
pouvoir
D'abord, il y a substitution du mot "pouvoir" au mot "devoir" à quelques endroits. First of all, the word 'may' is occasionally replaced by 'must'. Nous souhaiterions donc pouvoir revenir sur ces questions. We ask that we may come back to you on this. Nous n'avons peut-être pas de pouvoir ici, mais nous ne sommes pas stupides. We may not have any powers here but we are not stupid.

que
Permettez-moi de dire quelques mots sur les coûts. May I say something about costs. Or, c'est ce qui risque de se passer. Yet this is what may well happen. Comme dans La Guerre des étoiles, que la force soit avec toi. And, as they say in Star Wars, may the fourth be with you.
se pouvoir

To be strong; to have power .
To be able to go.
To have permission to, be allowed. Used in granting permission and in questions to make polite requests.
Expressing a present possibility; possibly.
Expressing a wish .
The hawthorn bush or its blossoms
To gather may, or flowers in general
To celebrate May Day
A maiden

Sanakirja