Sanan afterwards käännös englanti-ranska

après coupAprès coup, il est toujours trop tard. Afterwards is always too late. Mieux vaut prévenir que de découvrir des risques après coup. It is better to prevent than to discover risks afterwards. Les compensations après coup ne répareront pas les dégâts provoqués. Compensation afterwards is not going to make up for the damage that was done.
après
Il a reçu les documents après, tout de suite après. It received the documents afterwards, immediately afterwards. Après coup, il est toujours trop tard. Afterwards is always too late. Après, cela deviendra pratiquement impossible. It will be virtually impossible afterwards.

ensuite
Ensuite, l'Assemblée décidera. Afterwards, Parliament will decide. Chacun peut ensuite accuser autrui. Everyone can then blame each other afterwards. Nous sommes ensuite rentrés chez nous et sommes passés par un divorce. We went home afterwards and experienced the divorce.
par la suiteCe n'est que par la suite que nous devrons prendre une décision. And we can only take a decision afterwards. La libéralisation se poursuivra par la suite. Further liberalisation will occur afterwards. Par la suite, bien entendu, la décision reviendra au Conseil. Afterwards, of course, the decision will be up to the Council.
ultérieurementDes explications détaillées vous seront fournies ultérieurement. There will be plenty of briefing about that afterwards. Je voudrais demander que ceci soit vérifié ultérieurement par des experts. I would just like to ask if this could be checked afterwards by experts. Si vous le souhaitez, vous pourrez les vérifier ultérieurement et ainsi obtenir un aperçu global des raisons ayant motivé telle ou telle décision. You can check it afterwards and then you will have a full picture why one or another decision was taken.