Sanan authority käännös englanti-ranska

autorité
Le mot "système" remplace "autorité". This word replaces 'authority'. Je n'ai jamais fait allusion à une micro-autorité. I did not refer to any micro-authority. C'est une question de crédibilité et d'autorité morale. That is a matter of credibility and moral authority.
expert
Certains experts ont attiré l'attention sur le système éducatif de l'Autorité palestinienne. Certain experts have drawn attention to the Palestinian Authority's education system. L'Autorité européenne de sécurité des aliments a rendu un rapport d'experts très probant; il ne nous faut pas d'autres rapports d'experts. The European Food Safety Authority provided a very conclusive expert report; we do not require any further expert reports.

fonctionnaire
L'enquête est menée par un ou plusieurs fonctionnaires hiérarchiquement supérieurs à celui soupçonné de mauvaise gestion. The outcome of the inquiry is a report that is submitted to the appointing authority. Qui a vu aujourd'hui un service de transport scolaire, dans le monde rural, piloté par des fonctionnaires municipaux, se porter sur des marchés extérieurs ? Who knows of a school bus service, in a rural area, managed by the local authority, that has to rely upon external markets? Des personnalités qui inspirent l'autorité naturelle et le respect et non pas des fonctionnaires mandatés par leur gouvernement. They should be personalities who inspire natural authority and respect, not officials with tasks delegated to them by their governments.
force de l'ordre
pouvoir
Le pouvoir palestinien est divisé. The Palestinian authority is split. Le nouveau pouvoir n'est pas encore en place. The new authority is not yet in place. Pourquoi l'appeler "Autorité" alors qu'elle n'aura pas de pouvoir législatif ? Why call it an 'Authority' when it has no legislative power?
qualification
responsable
Aucune autorité, aucun responsable n'est allé dans ce sens. No authority and no official has indicated this. Elle restera cependant responsable en dernier ressort. The single authority would, however, retain ultimate responsibility.
sommité

I have the authority to penalise the staff in my department, but not the authority to sack them
She lost all her respect and authority after turning up drunk to the meeting
Respect my authority!
the worlds foremost authority on orangutans

Sanakirja