Sanan besides käännös englanti-ranska
- de plusDe plus, il mène à des pertes de recettes fiscales. Besides, it leads to losses of tax revenue. De plus, l'ingérence de l'Europe dans ce dossier est inacceptable. Besides, European interference in this dossier is unacceptable.
- au reste
- d'autre partD'autre part, sa composition géographique et professionnelle laisse à désirer. Besides that, its geographical and professional composition leaves something to be desired. D'autre part, dans le cadre du programme ALTENER, qui couvre les années 1993 à 1997, plus de 220 projets ont été financés. Besides, within the scope of the ALTENER programme, which covers the years 1993-1997, over 220 projects have been financed.
- d'un autre côté
- de surcroîtDe surcroît, les questions éthiques se posent rarement dans un vide moral uniquement. Besides, ethical issues rarely arise in isolation in some moral vacuum.
- du resteDu reste, l' incitation à la productivité des créateurs constitue un juste retour pour ceux-ci. Besides, it is up to them to encourage artistic creativity. Du reste, Arafat a détourné des centaines de millions d’euros sur des comptes secrets. Besides, Arafat channelled hundreds of millions into secret accounts. Du reste, presque tous les consommateurs veulent recevoir une information complète concernant les aliments mis sur le marché. Besides, almost all consumers want full information about the foods they buy.
- en plus en outre
- par surcroît par ailleurs
- à côté de
- d'ailleursC'est d'ailleurs tout ce qu'elles demandent. Besides, that is all they are asking for. Et d'ailleurs beaucoup d'entre vous l'ont dit avant moi. And besides, many of you have said so before me. Et d'ailleurs, la voiture électrique reste inutilisable à l'heure actuelle. Besides, an electric car is useless at the moment.
- d’ailleurs
- en outreEn outre, cela est dans leur intérêt. Besides, it is in their interest. En outre, il existe des colorants autres que les colorants azoïdes. Besides, there are dyes other than azo dyes. En outre, la coopération internationale était bonne. Besides, international cooperation was very good.
- en plusIl a subi un préjudice car sa confiance a été trahie et bien plus encore. Their confidence has been damaged, and more besides.
- excepte
- outreEn outre, cela est dans leur intérêt. Besides, it is in their interest. En outre, il existe des colorants autres que les colorants azoïdes. Besides, there are dyes other than azo dyes. En outre, la coopération internationale était bonne. Besides, international cooperation was very good.
- outre plus
- par ailleursJe suis par ailleurs contre la militarisation de l'UE. Besides, I am against the militarisation of the EU. Par ailleurs, les statistiques ne confirment nullement la nécessité de tels examens. Besides, the statistics do not bear out the need for them. Par ailleurs, la Grèce doit être prête à prendre son propre destin en main. Besides, Greece must also be ready to take its fate in its hands.
- par surcroît
- sauf
- sinonD'ailleurs, que demandent les gens de Seattle, de Göteborg, de Gênes, au-delà des positions les plus exacerbées, que demandent-ils à la politique, sinon de gouverner la mondialisation ? Besides, what do the people of Seattle, Gothenburg or Genoa, leaving aside the more extreme positions, want of politics, if not to control globalisation? J'invite dès lors le rapporteur à repenser ses propositions d'amendements 13 et 9 et à les retirer si possible, sinon il ouvrirait encore plus la porte à la fraude. Besides, we have information that the Council and the Commission are working on a more precise form of wording to define what good faith is and what may not be regarded as good faith.
Sanan besides määritelmät
Esimerkit
- I dont want to go anywhere besides India
- I dont feel like going out tonight. Besides, I have to work tomorrow morning anyway.
- I have been to Spain but nowhere besides.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja