Sanan continue käännös englanti-ranska

continuer
La modification porte sur continue ("continuera"). The change is in the word "continue". Que nous devons continuer dans cette voie. We must continue down this route. Et l'Europe doit continuer à s'harmoniser. Europe must continue to harmonise.
durer
Cette situation ne peut durer. This cannot be allowed to continue. Cette situation ne saurait durer. That must not be allowed to continue. Évidemment, cette situation ne peut plus durer. Obviously, this situation cannot continue.

maintenir
Continuera-t-elle à maintenir des normes doubles? Will it continue to maintain double standards? Nous devons cependant maintenir nos efforts. We must continue our efforts, however. Nous voulons maintenir des relations commerciales avec les pays de la zone euro. We want to continue to trade with countries in the euro zone.
poursuivre
Cette évolution doit se poursuivre. This development must continue. Le travail va donc se poursuivre. The work will therefore continue. Nous nous engageons à poursuivre leur travail. We promise to continue their work.
reprendre
Nous allons maintenant reprendre l'heure des votes. We will continue with voting time. - Nous allons à présent reprendre l’heure des votes. We will now continue with voting time. Je voudrais reprendre là où M. Lamberts s'est arrêté. I would like to continue where Mr Lamberts left off.
se continuer

To proceed with ; to prolong
To make last; to prolong
To retain in a given state, position, etc
To remain in a given place or condition; to remain in connection with; to abide; to stay
To resume
To adjourn, prorogue, put off
To make a continuation bet
An option allowing a gamer to resume play after , when all have been lost
A which causes a to start executing the next , skipping the statements following it

Sanakirja