Sanan dear käännös englanti-ranska

cher
- Monsieur le Président, chers collègues. Mr President, dear colleagues. Chers collègues, ne vous trompez pas. Dear Colleagues, make no mistake. - Chers collègues, nous devons poursuivre les débats. Dear colleagues, we must go ahead.
chèreLe premier s'adresse à Mme Morgan, ma chère amie Eluned. The first point is to Mrs Eluned Morgan, a dear friend. Chère Assemblée, nous ne pouvons pas appliquer deux poids deux mesures. Dear Parliament, we must not think with a double standard. Ce serait bien si c' était le cas, chère Christa ! It would be nice if things worked like that, my dear Christa!

amourL'adoption constitue une valeur, un véritable acte d'amour qui ouvre la porte d'une nouvelle famille à un enfant qui, malheureusement, ne peut plus compter sur l'affection de ses propres parents. Adoption is a value, a genuine display of love which opens the door to a new family for a child who unfortunately can no longer count on the affection of his or her own dear ones.
chéri
Je chéris ma femme, j'aime beaucoup mes beaux-parents, je leur rends fréquemment visite au Japon et ils viennent me rendre visite. I adore my wife. I hold my parents-in-law very dear; I visit them frequently in Japan and they come to visit me.
chérie
cœur
C'est un engagement personnel qui me tient fort à cœur. This is a personal commitment that is very dear to my heart. Elle ne prête aucune attention aux peuples qui ont à cœur la démocratie et les droits de l’homme. It is ignoring people who hold democracy and human rights dear. Monsieur le Commissaire, je sais que la biodiversité est un sujet qui vous tient à cœur. Commissioner, I know that biodiversity is something you hold dear.