Sanan likelihood käännös englanti-ranska

probabilitéCela étant, on est en droit de s’interroger sur la probabilité d’un tel scénario. That being said, the likelihood of it happening is open to question. Cette probabilité est nettement moins élevée dans les pays industrialisés. In industrialised countries there is considerably less likelihood of this happening. Le problème ne réside pas seulement dans la faible probabilité d'être découvert. It is not only that the likelihood of being discovered is small.
vraisemblanceUne telle base devrait, selon toute vraisemblance, exister. Such a thing must in all likelihood exist. Pour que l’Union européenne fonctionne correctement, 1% est trop peu, de même, selon toute vraisemblance, que 1,7%. If we are to get the European Union to function properly, 1% is too little and so, in all likelihood, is 1.7%. Ce jour est très important pour la République slovaque qui, selon toute vraisemblance, commencera à utiliser l'euro le 1er janvier 2009. It is an important day for the Slovak Republic, which will in all likelihood start using the euro on 1 January 2009.

allure
chanceLes chances de mener une politique cohérente n'en seraient que plus grandes. This will increase the likelihood of a coherent policy. Ce faisant, vous augmenteriez les chances d'une réponse correspondante positive de la part de l'Assemblée. Doing so would increase the likelihood of a corresponding positive response from Parliament. Je dois dire que je ne pense pas qu'il y ait des chances que le pays renonce à son option nucléaire. I have to say that I do not think there is any likelihood of the country giving up its nuclear option.

The probability of a specified outcome; the chance of something happening; probability; the state or degree of being probable
The probability that some fixed outcome was generated by a random distribution with a specific parameter
Appearance, show, sign, expression

In all likelihood the meeting will be cancelled.
The likelihood is that the inflation rate will continue to rise.
"There is no likelihood between pure light and black darkness, or between righteousness and reprobation." (Sir W. Raleigh)
"What of his heart perceive you in his face by any likelihood he showed to-day ?" (Shak)

Sanakirja