Sanan accommodate käännös englanti-ruotsi

förse
Godis borde förbjudas, eller åtminstone förses med en varningstext.
hysa
Om de måste hysas någonstans skall det ske i det land som ligger etniskt, kulturellt eller religiöst närmast.If they must be accommodated somewhere, they should be placed in countries with which they have the closest ethnic, cultural or religious links. Den heliga marken och dess omgivningar som välsignats av Gud borde vara tillräckligt stora för att kunna hysa alla monoteistiska religioner och vara en plats för kärlek och fred.The Holy Land, and the neighbouring regions, blessed by God, should be big enough to accommodate all the monotheistic regions and to be the land of love and peace. Vem talar om solidaritet med Afrikas länder, som för närvarande måste hysa hundratusentals flyktingar och kommer att fortsätta göra det utan några större diskussioner?Who is talking about solidarity with the countries of Africa who are currently having to accommodate hundreds of thousands of refugees and will continue to do so - without great debate?

inrymmaKonventet bör även undersöka hur den andra och tredje pelaren kan inrymmas i gemenskapspolitiken.The Convention will also need to examine how the Second and Third Pillars can be accommodated within Community policy. Ordförandeskapet och kommissionen har ett nära samarbete för att kunna inrymma så många av dessa som realistiskt sett är möjligt.The presidency and the Commission are working closely together to accommodate as many of these as can be realistically adopted. Genom det differentierade tillvägagångssättet strävar vi efter att göra en åtskillnad mellan de verksamheter som kan inrymmas under direktivet för arbetstid och de som kräver särskilda åtgärder.Under the differentiated approach we seek to make the distinction between those activities which can be accommodated under the working time directive and those which require specific measures.
tillgodoseDet var mycket svårt att tillgodose allas önskemål.It was uncommonly difficult to accommodate everyone. Jag försöker alltid tillgodose alla ledamöter – inklusive er.I always try to accommodate Members – you included. Det är en begäran som kommissionen tyvärr inte har möjlighet att tillgodose.Unfortunately, the Commission cannot see how it can accommodate this request.

To render fit, suitable, or correspondent; to adapt
To cause to come to agreement; to bring about harmony; to reconcile
To provide housing for
To provide with something desired, needed, or convenient
To do a favor or service for; to oblige
To show the correspondence of; to apply or make suit by analogy; to adapt or fit, as teachings to accidental circumstances, statements to facts, etc
To give consideration to; to allow for
To adapt oneself; to be conformable or adapted; become adjusted
Suitable; fit; adapted; as, means '''accommodate''to end

Sanakirja