VaihtoautotHoroskooppiTietovisatBlogitReseptitTV-ohjelmatViihde

Sanan act käännös englanti-ruotsi

  • akt
    Upphävande av vissa obsoleta rådsrättsakter (Repeal of certain obsolete Council acts ( Så långt är detta en rent formell akt.To this extent, it is a formal act. Det är detta som var bakgrunden till inremarknadsakten.That is how the Single Market Act came into being.
  • agera
    Det är vår skyldighet att agera och agera snabbt.It is our duty to act and to act quickly. (Applåder) Vi måste agera, låt oss agera tillsammans.(Applause) We have to act, and act together. Därför måste vi agera, och vi måste agera snabbt.We therefore need to act, and we need to act fast.
  • handlingen
    Viseringsfritt resande är en djupt humanitär handling.Visa-free travel is a deeply humanitarian act. Detta är en politisk handling som vi måste genomföra.This is a political act that we must carry out. Det är helt enkelt en brottslig handling.This is simply a criminal act.
  • handla
    Jag uppmanar kommissionen att handla.So I call upon the Commission to act. Eftersom detta inte kan tolereras måste vi handla och handla snabbt!So we can no longer tolerate this but must act and act at once! Men vi kan inte handla generellt.What we cannot do is act in generalisations.
  • beteett
    Om man behandlar människor som onda kommer de att bete sig som om de var onda.If you treat people as evil, they will act as if they are evil. Och hur skall de medlemsstater bete sig som redan har nationella regler inom området?And how should countries which already have national standards in this sector act? Man skall veta att centralbanken inte äger den europeiska valutan och att den inte får bete sig som Harpagon med sin kassa.As far as we know, the ECB does not own Europe' s currency and should not act like Scrooge.
  • bete sigOm man behandlar människor som onda kommer de att bete sig som om de var onda.If you treat people as evil, they will act as if they are evil. Och hur skall de medlemsstater bete sig som redan har nationella regler inom området?And how should countries which already have national standards in this sector act? Man skall veta att centralbanken inte äger den europeiska valutan och att den inte får bete sig som Harpagon med sin kassa.As far as we know, the ECB does not own Europe' s currency and should not act like Scrooge.
  • dådettNu har tiden kommit för handlingar och dåd.The time has come for action and deeds. Unionen fördömer med största beslutsamhet dem som begick och dem som ligger bakom dessa barbariska dåd.The Union utterly condemns the perpetrators and sponsors of these acts of barbarism. Detta skulle hjälpa till att förhindra att ett dåd som mordet på Robert McCartney upprepades.That will help to prevent the recurrence of such acts as the murder of Robert McCartney.
  • förhållaUnder dessa omständigheter bör tredje part förhålla sig mycket återhållsamt.This being the case, other parties should act with restraint. Om det kommer till en omröstning, så kommer vi som socialistisk grupp att förhålla oss i enlighet därmed.If it does come to a vote, we in the Socialist Group will act accordingly. Från Europaparlamentets sida kan vi inte förhålla oss passiva inför dessa brott och våldsdåd.We cannot, as the European Parliament, be passive in the face of these crimes and acts of violence.
  • gärning
    Enligt iransk strafflag straffas den gärning som går under namnet lavat med döden.Under the Iranian criminal code the act known as lavat is punishable by death. Jag uppmanar palestinierna att inte ta till våld för att hämnas Ariel Sharons olagliga gärning.I call on the Palestinians not to use violence to avenge Sharon’s illegal act. Som ni har sett har parlamentet uttryckt sin solidaritet med offren för denna fullständigt oacceptabla gärning.As you have seen, this Chamber has expressed its solidarity with the victims of this absolutely unacceptable act.
  • inslag
    Vi måste vara vaksamma och fördöma alla eventuella liberala inslag i denna fråga, vilket inte innebär att vi inte ska agera.We must be vigilant and denounce any liberal drift on this issue, which does not mean failing to act. Bläcket har knappt hunnit torka på avtalet och USA har dragit tillbaka sitt enda positiva inslag: tillämpningen av lagen om förtrolighet på EU-medborgare.The ink has hardly dried on the agreement and the US has withdrawn its only good component: the application of the Privacy Act to European citizens. Den ”kommunikationslag” från 2008 som trädde i kraft i Kenya den 2 januari 2009 har vissa inslag som enligt vår mening skulle kunna inkräkta på mediernas frihet.The 'Communication Act' of 2008 which became law in Kenya on 2 January 2009, includes some points which, in our opinion, might encroach upon media freedom.
  • lagen
    Denna Internal Security Act är en godtycklig lag.This Internal Security Act is an arbitrary law. Ett annat exempel är den amerikanska lag om underrättelseverksamhet och övervakning utomlands som antogs nyligen.Another example is the recent US Foreign Intelligence Surveillance Act. Därför är det mycket viktigt att vi skärper vår lag.So it is very important that we tighten up our act.
  • spela
    Låt oss sluta upp med att spela komedi om mänsklig harm.Let us stop acting out humanitarian indignation. Vi har inte mycket tid att spela på och vi måste agera nu.We do not have much time to play with and we must act now. Detta är den roll vi skall spela, inte rollen som notarier.This is the role we should play, rather than acting as lawyers.
  • uppföra
    EU måste sluta uppföra sig som Natos och Förenta staternas förlängda arm och huvudfinansiär.The EU must stop acting as the extended arm and the funder-in-chief of NATO and the United States. Om Marocko tänker uppföra sig som en partner borde landet öppna sina vatten för gemenskapens mindre fiskeflottor omedelbart.If Morocco is intending to act as a partner, it should open up its waters to the Community small-scale fleet immediately. Vi skall försöka uppföra oss som opposition i en fullständigt konstruktiv anda, och vi hoppas att vi ibland skall kunna övertyga er om att vår väg är den rätta.We shall try to act as an opposition in an absolutely constructive spirit, and we hope occasionally to convince you that our road is the correct one.
  • uppföra sigEU måste sluta uppföra sig som Natos och Förenta staternas förlängda arm och huvudfinansiär.The EU must stop acting as the extended arm and the funder-in-chief of NATO and the United States. Om Marocko tänker uppföra sig som en partner borde landet öppna sina vatten för gemenskapens mindre fiskeflottor omedelbart.If Morocco is intending to act as a partner, it should open up its waters to the Community small-scale fleet immediately. Men vi hjälper inte ledarna för den palestinska myndigheten att uppföra sig med det ansvar som passar sig för statliga myndigheter genom att tillämpa eftergivenhet gentemot terrorismen.However, we shall not assist the leaders of the Palestinian Authority to act with the responsibility of State authorities whilst being complacent towards terrorism.
  • verka
    Kommer det att verka för att denna olagliga ockupation skall upphöra?Will it act to stop this criminal occupation? Vi kommer att fortsätta att verka för dessa grundprinciper.We will continue to act upon those fundamentals. Det är organisationens uppgift att verka i den riktningen.It will be up to the agency to act in this respect.

Sanan act määritelmät

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja