Sanan bar käännös englanti-ruotsi

baren
Herr Barón! Det här är ett mycket trevligt initiativ.Mr Barón Crespo, how delightful! Betänkande (A4-0133/97) av Barón CrespoBaròn Crespo report (A4-133/97) Herr Barón Crespo! Detta är helt tydligt.Mr Barón Crespo, it is perfectly clear.
ribbaenDenna ribba måste höjas. Först då kan marknaden öppnas.This bar must be raised, and only then can the market be opened. Vid ett annat hem hade en 14-årig flicka dött då en ribba från hennes bur föll över henne.In another home a 14-year-old girl died when a bar on her cage fell on her.

skenaenHästen skenade iväg med ryttare och allt.Tiden skenar iväg, och här sitter du fortfarande och drömmer?
advokatsamfundettDe svarande biträddes av advokater som inte tillhörde några oberoende advokatsamfund.The defendants were aided by lawyers not belonging to independent bar associations. Vi känner alla till att parlamentet har mottagit ett antal framställningar från advokatsamfund runtom i Europa.All of us know that Parliament has received a number of petitions from bar organisations around Europe. Systemet har fördelen av att redan ha prövats av många ansedda institutioner, däribland internationella advokatsamfundet.This system has the advantage of having already been vetted by many reputable institutions including the International Bar Association.
avlysa
banken
Catherine Ashton efterlyste en höjning av taket för Europeiska investeringsbanken.Baroness Ashton called for the ceiling applied to the European Investment Bank to be raised. Men vad redskapet aldrig varit avsett för är utredning och bestraffning av småbrott som stöld av en gris, snattning av en chokladkaka eller överskridande av en bankkredit.However, what this tool was never intended for was to investigate and punish petty crimes such as the theft of a pig, stealing a chocolate bar or exceeding a bank overdraft limit.
barskåpett
bomenMotståndare som har anhängare eller som hotar att få det sätts bakom lås och bom.Opponents who have or threaten to acquire support are put behind bars.

bommaDe hade bommat till dörren och polisen forcerade den.På vinter sägs allt vara bommat och stängt och staden blir en spökstad.Det tredje skottet bommade.
diskenAllt fler köper idag biljetter på internet istället för över disk.
förbjuda
Varför skall vi då inte helt förbjuda frontbågar?Why, then, should we not completely ban bull bars? Dessutom är jag övertygad om att vi skulle inte ha stöd hos Europas medborgare att från en europeisk nivå helt förbjuda alla frontbågar.What is more, I am convinced that we should not have the support of the European public if we were completely to ban all bull bars at European level. Som exempel kan nämnas att från och med början av nästa år skall alla nya bilar utrustas med varselljus och styva kofångare skall förbjudas.As one example we can mention that from the beginning of next year all new cars will be fitted with day running lights, and inflexible "bull bars" will be banned.
förbudett
Det finns ingenting alls som rättfärdigar ett förbud mot barometrar.There is no justification whatsoever for a ban on barometers. Slutligen, herr talman, stöder vi kravet på ett förbud mot viltfångare både under och efter produktionen.Finally, the plea for the ban on bullbars both during and after production receives our support. Sexton amerikanska delstater går mot ett förbud mot kvicksilver i barometrar och annan utrustning.Sixteen US States are moving towards mercury prohibitions on barometers and other equipment.
grunden
När det gäller detta specifika fall vill jag bemöta Barón Crespos påstående som saknar all grund.More specifically, I would stress the absolute falsehood of what Mr Barón Crespo has said. På grund av detta dilemma är det meningslöst att bygga upp en omfattande sysselsättningsbarometer.Given this dilemma, there is no point in setting up an extensive employment barometer. Kan du grunderna inom matematisk analys?
hindra
Annars kommer företag att hindras från att motta något stöd.Otherwise, business will be barred from receiving any aid. Jag har förstått att flera brittiska kolleger sammanträffade i baren för att hindra mig från att få ordet.I understand that a large number of British MEPs had a meeting in the bar and discussed how they could prevent me from speaking. De personer som gjort sig skyldiga till krigsförbrytelser måste avlägsnas och hindras från att arbeta inom polisen.Those responsible for war crimes must be removed and barred from working in the police.
krogen
pubenDessutom motsätter jag mig förslagen om att undantag ska beviljas pubar och barer som inte serverar mat.Further, I would resist any suggestion that exemptions should be granted to pubs or bars not serving food.
räckeettGrannarna i hyreshusområdet såg hur mannen hängde i balkongräcket och kämpade för sitt liv.
regla
sandbanken
slå
Kostas Alyssandrakis ser som traditionell kommunist bara farliga knarkbaroner som skoningslöst måste slås ut.Mr Alyssandrakis as a traditional Communist can see only dangerous drugs barons who must be mercilessly eliminated. I artikel 35 i det protokollet slås klart och tydligt fast att det inte bara är reproduktiv kloning som utesluts från patenterbarhet.In Article 35 of that protocol note, it is stated quite clearly that it is not only reproductive cloning that is barred from being patented. Slå på trumman, bror!
spärraJag tappade bort mitt busskort, så jag spärrade det så ingen kunde använda det.Katten blev rädd och spärrade ut klorna.
stångenHur många stänger behöver ni?
stänga avSpelaren stängdes av från all fotboll efter sin inblandning i mutningen.Polisen stängde av området kring gärningsplatsen.
takten
En trummis måste kunna hålla takten.
utesluta
Detta betänkande handlar inte om att på något sätt utesluta någon från tillgång till Internet.This report is not about barring anyone in any way from access to the Internet. Jag stöder således kraftfullt ändringsförslag 19 om att utesluta tillverkare av barometrar från räckvidden för detta direktiv.Thus I strongly support Amendment 19 to exempt barometer manufacturers from the ambit of this directive. Jag anser att det är viktigt att vi tillämpar en europeisk strategi och undviker att ”välja och vraka” bland länder, och då acceptera vissa och utesluta andra.I believe that it is important to take a European approach, and avoid 'picking and choosing' countries, accepting some and barring others.