Sanan birth käännös englanti-ruotsi

födelseen
De visste vilket pris som hade betalats för dess födelse.They knew the price that had been paid for its birth. Kort sagt är många goda feer närvarande vid dess födelse.In short, a lot of good fairies are present at its birth. Vi välkomnade alla det nya EU:s födelse i Lissabon med hoppfullhet.We all welcomed the birth of the new Europe in Lisbon with hope.
börjanen
Alldeles så här i början skulle det kunna få katastrofala följder att försöka begränsa den.To try to restrict it at its tender birth could have catastrophic results. Det är sannerligen en mycket svår början - inte bara för betänkandet i parlamentet, utan också för själva institutet.It is truly a very difficult birth - not just the report to this Parliament, but also the Institute as such. Herr centralbankschef! Slutet på det gamla, EMI, är början på det nya, Europeiska centralbanken.Mr President, Mr President of the European Central Bank, the demise of the old, the EMI, is the birth of the new, the European Central Bank.

födaen
Därför hoppas jag att vi inte dödar det som är på väg att födas redan i sitt skal.I therefore hope we shall not strangle it at birth. Det är givetvis bara kvinnor som kan bli gravida och föda barn.Obviously, only women can get pregnant and give birth. Motsvarar det våra föreställningar om insyn, eller skall barnet födas i det fördolda?Is this our idea of transparency, or is this birth supposed to take place in secret?
härkomstenMed all respekt måste jag informera József Szájer om att det inte finns en tillstymmelse till diskriminering på grund av härkomst eller börd i den spanska konstitutionen.With all due respect, I must inform Mr Szájer that no shadow of discrimination by reason of origin or birth exists in the Spanish constitution.
härstamningenJag har härstamning från de gamla egyptierna!

Intersex babies account for roughly one per cent of all births
the birth of an empire
He was of noble birth, but fortune had not favored him
Her birth father left when she was a baby; she was raised by her mother and stepfather.

Sanakirja