Sanan build käännös englanti-ruotsi
- byggaJag skulle vilja bygga vidare på detta.I would like to build on this. Den måste bygga på möjligheter.It must build on opportunities. Detta är något vi bör bygga vidare på.This is something to build upon.
- uppföraSom alternativ säger man att det bara är att rekommendera dem att uppföra kolkraftverk eller kraftverk med gas eller olja.Alternatively, some say, we need only recommend the building of coal, gas or oil-fired power stations. Den ogynnsamma effekten av att uppföra gasledningen inbegriper även en ekologisk aspekt.In addition, there is also an ecological aspect to the unfavourable impact of building the gas pipeline. Jag har ett förslag till Franco Frattini: Låt oss uppföra ett monument som ständigt påminner oss om de migranter som drunknat till sjöss.I have a proposal to make to Mr Frattini: let us build a monument, an eternal reminder of the migrants drowned at sea.
- anläggaHan har vid upprepade tillfällen bett Italien att anlägga en motorväg i hans land.He has repeatedly requested Italy to build a motorway in his country. Det leder till trafikstockningar och ett ökat tryck att bredda motorvägarna och anlägga nya förbindelser.This has led to bottlenecks and pressure to keep widening motorways and to build new roads. Det hade varit lämpligt att använda dessa platser för att anlägga fabriker med striktare normer.It would have been more appropriate to use these places to build factories with stricter regulations.
- anläggas
- buildenJag tror att det är en signal om att nation building, uppbyggandet av en nation, inte är något som sker över en natt.I think that this is a sign that nation building does not happen overnight. Detta kan jämföras med Dunfermline Building Society, vars avvecklingsplan gjorde det möjligt att tydligt identifiera alla tillgångar.This is in contrast to the Dunfermline Building Society which had a life will enabling its assets to be clearly identified.
- bygga uppVi borde bygga upp rev utanför kusterna.We should be building offshore reefs. Vi måste bygga upp en kapacitet nedifrån och upp.We need to build capacity from the bottom up. Så låt oss bygga upp civilisationen tillsammans.So let us build civilisation together.
- byggas
- byggas uppMycket kapacitet måste byggas upp.A great deal of capacity-building has to happen.
- byggeettDet är det ni bygger, det som ni lovade att ni inte skulle bygga!That is what you are building, precisely what you promised you would not build! Cheferna ute på byggena har ingen möjlighet att hålla reda på alla de här reglerna.Den gamla bron är verkligen ett stabilt bygge.
- byggnadenVad ska hända med dessa byggnader?What will happen to these buildings? Trots detta finns de alltså här i vår egen byggnad.Yet here they are in our own building. Bara en procent av de byggnader som kommer att finnas år 2020 kommer att vara nya byggnader.Only 1% of the buildings which will be standing in 2020 will be new buildings.
- förfärdiga
- förfärdigas
- formaBarnet formade leran till en vas.Han formade henne till en enstöring.
- grundaDet är ett bättre sätt att bygga ett fredligt Europa som grundas på samarbete.That is a far better way to build a peaceful Europe based on cooperation. Folkrätten grundas på nationell suveränitet och territoriell integritet.International law builds on national sovereignty and territorial integrity. Jag vill upprepa att det är därför vi kommer att bygga ett EU som grundas på de regler och värderingar som vi verkligen värnar om.Ladies and gentlemen, this is why, once more, we will build a Europe of regulations and of values that we hold very dear.
- hopaFramför allt för att förebygga att beloppen som skall regleras ökar för mycket och att fastställande- och betalningsoperationerna hopas sig i slutet av året.Above all to ensure that sums awaiting disbursement do not build up too much and that there is not a build-up of operations to approve and pay them at the end of the year. För att det är helt uppenbart att lastbilarna fortfarande hopas i flaskhalsarna, vilket leder till alla slags tråkigheter som blottlägger människans exploatering i all sin prakt.Because it is quite obvious that lorries are continuing to build up in bottlenecks, leading to all sorts of unpleasantness showing us human exploitation in all its glory. Molnen hopar sig vid horisonten.
- hopa stegras
- kroppsbyggnaden
- kropsbygnad
- kropskonstitution
- ökaLåt oss bygga vidare på detta genom att öka tempot i våra tillväxtfrämjande reformer.Let us build on that by accelerating growth-enhancing reforms. Detta är nödvändigt för att öka allmänhetens förtroende för offentliga tjänstemän.That is essential for building people's trust in public office holders. Den bör inte vara att öka den europeiska integrationen eller att bygga ett federalt Europa.It should not be to increase European integration or to build a federal Europe.
- ökas
- skapaOch visst vill vi skapa ökad tillit.Yes, we want to keep building up trust. Vi måste skapa fred och vi måste göra det nu.We must build peace and we must do so now. Tvärtom syftar den till att skapa tillit.On the contrary: it aims at building trust.
- statur
- stegraHöga förväntningar på Sverige stegrades ytterligare efter 4-1 mot England i förra veckan.
- uppförasHuvudfrågan här är dock snarare vilken form av maktbegrepp vi ska utveckla, eller vilka grundvalar som ett inflytelserikt EU kan uppföras på.However, the essential question which needs to be asked here is what concept of power we should develop, or on what foundations we can build a powerful Europe.
- upprättaVi håller också på att upprätta en verklig inre marknad.We are also building a truly internal market. Man måste upprätta ett hjälpsystem för skrotning och byggande av fartyg.A scrapping and building assistance system must be set up. Jag lyckönskar alla dem som vill upprätta demokrati i Moldavien.I wish success to all those who want to build democracy in Moldova.
- upprättas
- uppresa
- uppresas
Esimerkit
- This code wont build any more. Have you made any changes?
- Rugby players are of sturdy build.
- The computer company has introduced a new prototype build to beta testers.
- I made a build that looked like the Parthenon in that game.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja