Sanan but käännös englanti-ruotsi
- menSist men inte minst: Syed Kamall!Last but not least, Syed Kamall! Men i mina drömmar har jag en plan.But in my dreams I have a plan. Men här missar man en viktig poäng.But this misses a vital point.
- blottDet är inte bara krasst utan till och med abnormt att se dem som blott varor eller tjänster.It is not only philistine but also aberrant to regard them merely as goods or services. Herr ordförande, det skall bara sägas till föregående talare: i våra ändringsförslag handlar det inte om någon ideologi utan blott om fakta som går att bevisa.Mr President, let me just say to the previous speaker: our amendments are not based on ideology but quite simply on facts that can be proven. Jag måste säga att jag inte blott och bart accepterade det, utan snarare bad jag om det och blev förtjust, för jag betraktar mig själv först och främst som parlamentsledamot.I must say that I did not merely accept it, but rather I asked for it and I was delighted, because I consider myself first and foremost to be a parliamentarian.
- fastInta en fast attityd men för även en dialog.Let us be firm, but let us also talk. Men rådet har inte slagit fast något datum.But the Council has not set a date. Men bör unionen hålla fast vid sin ursprungliga linje?But does the EU have to stick to its initial line?
- förutomDet kostar rådet ingenting förutom söndagstal!It is costing the Council nothing but fine words! Ingen, förutom en fantast, skulle påstå en sådan sak.Nobody but a fantasist would suggest such a thing. Vilket, i utgångsläget, är förutom nödvändigt, positivt.Which, it may be said, is not only necessary but positive.
- utanInte bara upphävd, utan ogiltig.Not just repealed, but invalid. Inte 162 miljarder, utan en miljard.Not 162 billion, but one billion. Jag rekommenderar inte 0,8 utan 0,5 promille.I am not recommending 0.8 but 0.5.
- utomAlla utom en ligger utanför EU.All but one are outside the EU. Det vill säga alla ändringsförslag utom ett.This means all amendments but one. "Allt utom vapen" är ett stort steg framåt.'Everything but Arms' is a major step forward.
- baraMen handlar det bara om uppdatering?But is it just about updating? Det får han bara inte lyckas med!But he must not be allowed to succeed. Men det handlar inte bara om glödlampor.But it is not just light bulbs.
- dockJag anklagar dock inte er för detta.But I am not one to blame you. Det sade dock mycket om Cypern.But it said a lot about Cyprus. Just det borde dock klaras ut nu.But it should just be clarified.
- endastMen i dag får endast två ledamöter tala.But today only two Members may speak. De har rättigheter, men endast på papperet.They do have rights, but only on paper. Men BNP är endast ett mått på produktion.But GDP is only a measure of production.
- med undantag avJag uppmanar er därför att stödja betänkandet men inte rösta för något av ändringsförslagen med undantag av ändringsförslag 5.I therefore recommend that you endorse the report, but vote for none of the amendments except Amendment 5. Men deras svårigheter - med undantag av den finska damens - är ingenting jämfört med de svårigheter jag har.But their difficulties - with the one exception of the Finnish lady - were as nothing compared to my difficulties. Med undantag av ett litet antal europeiska länder är kommissionen emellertid praktiskt taget ensam om att hjälpa detta land.But for a handful of European countries, the Commission is, however, practically alone in helping this country.
Sanan but määritelmät
- Apart from, except , excluding
- Outside of
- Merely, only, just
- Though, however
- , conjunction, introducing a word or clause in or with the preceding negative clause or sentence}}
- , , ,
- Except that ; also, with omission of the subject of the subordinate clause, acting as a negative relative, "except one that", "except such that
- Without its also being the case that; unless that (introducing a necessary concomitant
- Except with; unless with; without
- Only; solely; merely
- Until
- That.
- An instance or example of using the word "but
- The outer room of a small two-room cottage
- The end; especially the larger or thicker end, or the blunt, in distinction from the sharp, end; the butt
- Use the word "but
Esimerkit
- Everyone but Father left early.
- I like everything but that.
- Nobody answered the door when I knocked, so I had no choice but to leave
- Away but the hoose and tell me whaes there.
- Christmas comes but once a year.
- Ill have to go home early but.
- Nobody, but nobody, crosses me and gets away with it.
- I am not rich but [I am] poor not John but Peter went there
- She is very old but still attractive
- You told me I could do that, but she said that I could not
- I cannot but feel offended
- It never rains but it pours
- It has to be done – no ifs or buts.
- But me no buts.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja