Sanan compound käännös englanti-ruotsi
- sammansättningenVi vet, och det är ju också inlemmat i våra ändringsförslag, att det därför krävs en viss sammansättning också med nickel och koppar.We know, and have taken account of this in our amendments, that is why a compound including nickel and copper is needed. Marknadsaktörerna måste också kunna ange foderblandningens exakta sammansättning på begäran av boskapsuppfödaren eller någon annan marknadsaktör.It also requires operators to notify the exact composition of the compound feedingstuff on the request of the stock farmer or any operator. Man enades emellertid om att kommitténs arbetsgrupp för biverkningsbevakning skulle undersöka om det fanns någon säkerhetsrisk i samband med denna kemiska sammansättning.However, it was agreed that the committee's pharmacovigilance working party would investigate if there was a safety issue with this compound.
- sammanUnga jordbrukare ställs inför enorma problem, som stora ekonomiska skulder, när de startar sin verksamhet, och situationen kan ofta förvärras av svårigheter som hör samman med arv.Young farmers face enormous problems such as the massive financial burden when they start up and often this can be compounded by difficulties associated with inheritance. Företagen slogs samman.
- tillsammansKompromissen i fotnoten gäller inte i de fall örter och kryddor förekommer tillsammans med aromämnen i sammansatta livsmedel.The compromise in the footnote does not apply when herbs and spices appear together with flavourings in compound food. Det är anonymiteten, straffriheten, tillsammans med ett förakt som måste betraktas som rasistiskt, som gör att vissa uppfattar barnet som en sak som man använder, smutsar ned och sedan kastar bort.It is a compound of anonymity and impunity coupled with a scorn one might describe as racist, which permits some individuals to treat a child as an object to be used, defiled and rejected. De är jämt tillsammans.
- avtalettAllt detta förvärras av orosmolnen kring BP:s offentliggörande av ett avtal med Libyen om oljeutvinning till havs knappt 500 km söder om Sicilien.All this is compounded by concern over the fact that BP has announced an agreement with Libya for offshore extraction just under 500 km south of Sicily. Avtalet om nästa års löner blev klart klockan tre i natt.
- bilägga
- blända
- blandaSaddam Husseins skuld blandas i själva verket ihop med våra ledares oförmåga att förklara situationen.The guilt of Saddam Hussein is in effect being compounded by the failure of our leaders to explain. Du måste blanda korten i kortleken innan du delar ut dem.Flickan blandade till en exotisk dryck.
- blandasSaddam Husseins skuld blandas i själva verket ihop med våra ledares oförmåga att förklara situationen.The guilt of Saddam Hussein is in effect being compounded by the failure of our leaders to explain.
- blandningenI det här rummet har vi en blandning av klassiska romaner och nya verk.Novellen verkar vara en blandning mellan skräck och komedi.Jag kände en blandning av skräck och nyfikenhet.
- föreningenUtöver strålningen är utarmat uran en giftig kemisk förening.Apart from the radiation, DU is a chemical toxic compound. När det gäller den allmänna användningen av denna kemiska förening så överstiger samhällets kostnader alla eventuella materiella fördelar.As far as the common usage of this compound is concerned, the cost to society far outweighs any material benefits. Den gäller diklormetan (DCM), som är en färglös kemisk förening med en stickande eterliknande eller mild, sötaktig lukt.It deals with dichloromethane (DCM), which is a colourless chemical compound with a sweet, pleasant and penetrating smell, similar to ether.
- förlikaHan förlikade sig med sitt öde, ingen kommer att rädda honom.
- förlikas
- förlikningen
- försvåraMed andra ord kommer den nuvarande humanitära katastrofen på medellång sikt att försvåras av en kris inom livsmedelsproduktionen i Irrawaddy-deltat.In other words, the present humanitarian disaster is set to be compounded in the medium term by a food production crisis in the Irrawaddy Delta. I Nigerias fall försvåras den religiösa splittringen av flera andra splittringar, och några av dessa har redan nämnts, nämligen ekonomisk, etnisk och social splittring.In Nigeria's case, religious divisions are compounded by a number of other divisions, and some of these have already been mentioned: economic, ethnic and social. skriftlig. - (EN) Jag vill uppmärksamma det faktum att den ekonomiska krisen i fordonsindustrin på de maltesiska öarna försvåras på grund av ett allvarligt administrativt misstag.in writing. - I would like to draw attention to the fact that the economic crisis in the car industry in the Maltese Islands is being compounded because of a serious administrative blunder.
- förvärraLåt oss inte förvärra detta genom att underskatta biogasen.Let us not compound that error by undervaluing biogas. Detta förvärras ytterligare av militärjuntans grova misskötsel av ekonomin.This is compounded by the military junta's severe economic mismanagement. Konsekvensen av dessa förslag skulle bli att problemen i den sociala strukturen skulle förvärras på landsbygden.As a result, these proposals would compound the social problems in rural areas.
- gårdenHan gick ut på gården för att klippa gräset.
- göra upp
- inhägnaden
- kemisk föreningUtöver strålningen är utarmat uran en giftig kemisk förening.Apart from the radiation, DU is a chemical toxic compound. Den gäller diklormetan (DCM), som är en färglös kemisk förening med en stickande eterliknande eller mild, sötaktig lukt.It deals with dichloromethane (DCM), which is a colourless chemical compound with a sweet, pleasant and penetrating smell, similar to ether.
- kompromissa
- lagerettSituationen förvärras av en växande efterfrågan på livsmedel, särskilt spannmål, dåliga skördar under senare år och små lager samt tyvärr även finansiella transaktioner och en försvagad dollar.This is compounded by a growing demand for food, notably for cereals, poor harvests in recent years and low stocks, and also unfortunately financial operations and a weakening dollar. Han lastade in varor på lagret.Stundom har malmmineralet blivit fint fördelat i ett visst lager av bergarten, t. ex. guldet i guldmalmerna i Witvatersrand, Sydafrika.
- lägerett
- överenskommelseen
- sammansattDet är sammansatt av frågor om öppenhet och om huruvida förslagen inte redan är förlegade.It is compounded by questions of transparency and whether the proposals are not already obsolete.
- sammansatt ämneett
- sättaTexten kommer inte enbart att sätta stopp för exporten av metalliskt kvicksilver utan även för exporten av vissa viktiga kvicksilverföreningar som produceras i stora kvantiteter I EU.The text will put an end to the export not only of metallic mercury, but also of certain important mercury compounds that are produced in large quantities in the EU. Läraren satte sig på stolen.Tåget satte sig i rörelse - vi var på väg!
- sättas
Sanan compound määritelmät
- an enclosure within which workers, prisoners, or soldiers are confined
- composed of elements; not simple
- dealing with numbers of various denominations of quantity, or with processes more complex than the simple process
- An octave higher than originally (i.e. a compound major second is equivalent to a major ninth
- Anything made by combining several things
- A substance formed by chemical union of two or more ingredients in definite proportions by weight
- a , a steam locomotive with both high-pressure and low-pressure cylinders
- To form by combining different elements, ingredients, or parts
- To assemble into a whole; to combine, mix, or unite
- To modify or change by combination with some other thing or part; to mingle with something else
- To settle by agreeing on less than the claim, or on different terms than those stipulated
- To settle amicably; to adjust by agreement; to compromise
- To come to terms of agreement; to agree; to settle by a compromise; usually followed by ''with'before the person participating, and ''for'before the thing compounded or the consideration
- To compose; to constitute
- To increase in value with interest, where the interest is earned on both the principal sum and prior earned interest
- Of a horse: to fail to maintain speed
Esimerkit
- a compound word
- compound addition; compound proportion
- to compound a medicine
- to compound a debt
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja