Sanan considerable käännös englanti-ruotsi

anmärkningsvärdDet internationella Amsterdamavtalet har inneburit en anmärkningsvärd framgång vad beträffar finansieringen av GUSP.The International Agreement of Amsterdam offers considerable progress with regard to the financing of the CFSP. Antalet och mångfalden av framlagda förslag är så anmärkningsvärd att de har givit upphov till två rörelser som jag hoppas får stort inflytande i framtiden.The number and substance of proposals submitted is so considerable that it has already given rise to two movements which will, I hope, have major repercussions in the future. Inläggen täckte en anmärkningsvärd räckvidd av ämnen, och detta är tydligen ett område där ledamöterna inte bara har särskilt intresse, utan också en mycket ansenlig sakkunskap.The contributions covered a remarkably wide range of topics and this is obviously an area where Members have not only a particular interest, but also very considerable expertise.
ansenligDetta är en ansenlig seger och den förnybara energin kommer att fortsätta att utvecklas.This is a considerable victory and renewables will continue. Denna sista satsning för 1999 är verkligen ansenlig.The final effort for 1999 is certainly considerable. Ändå blir det en ansenlig del över i dollar och guld.But a considerable proportion will remain in dollars and gold.

avsevärd
Den blev en avsevärd framgång.It was a considerable success. Vår biståndsbudget är avsevärd.Our aid budget is considerable. Vi har emellertid en avsevärd marginal för 2004.However, we have a considerable margin in 2004.
beaktansvärdEuropeiska unionen kan inte klandras för detta eftersom den kraftansträngning som har gjorts är mycket beaktansvärd.The European Union cannot be reproached for this because the efforts made were very considerable, even outstanding. Jag skulle vilja lovorda det österrikiska ordförandeskapet, som visat en beaktansvärd snabbhet att närma sig en användbar och tillräcklig rättslig grund, för det.I should like to commend the Austrian presidency which has shown considerable dispatch in moving towards a viable and sufficient legal base. Ni kommer att säga att det utgör bara en bråkdel - som jag anser lika beaktansvärd även om den inte är i majoritet - av den handel som försiggår där.You may say that this represents only a proportion - which I estimate as nevertheless a fairly considerable one, although maybe not the majority - of the business handled.
betydande
Detta är en betydande framgång.This is considerable progress. Det är onekligen en betydande summa.This is indeed a considerable sum. Hon har åstadkommit betydande framsteg.She has made considerable progress.
betydligDetta var en betydlig förenkling jämfört med tidigare situation.This represented a considerable simplification compared to the previous situation. Fem år innebär en betydlig minskning; en period på sju år är inte ens mycket i detta fall.Five years amounts to a considerable reduction; even a period of seven years is not very much at all in this instance. Vi har uppnått vårt mål att medlemsstater måste tillhandahålla betydlig information om bekämpningsmedel och i en form som är jämförbar.We have attained our goal in that Member States must provide considerable information on pesticides and in a form that is mutually comparable.