Sanan dear käännös englanti-ruotsi

kär
Han sade: ”Platon är mig kär, men sanningen är mig kärare.”He said, 'Plato is dear to me, but dearer still is the truth'. Jag skulle vilja påminna er om att detta är ett av de grundläggande syftena med Lissabonstrategin, som vi alla håller så kär.I would remind you that this is one of the fundamental aims of the Lisbon Strategy, so dear to all our hearts EU måste tala till Förenta staterna som till en kär vän: ”Du skärmar av dig, din politik leder till att du isoleras.”Europe must say to America, as one does to a dear friend, ‘you are cutting yourself off; your policies are isolating you.’
hjärtegryn

hjärtegull
älsklingen
Kan du hämta barnen på dagis idag, älskling?De små älsklingarna sover äntligen i sina sängar nu.
dyr
Det sägs att utvidgningen skulle vara dyr för oss.People say that enlargement will cost us dear. Den sägs vara dyr och jaga konsumenter mot höga kostnader.The policy is said to be expensive and cost the consumers dearly. De bristfälliga kunskaperna om BSE-sjukdomarnas uppkomstfaktorer och effekter på människorna kommer att stå unionen dyrt.Ignorance as to what causes BSE and its effects on humans is costing the EU dear.
gummaenVart tog alla gummorna vägen?Hur mår du, gumman?
karett
käraKära kolleger, en sak är säker.Dear Colleagues, make no mistake. Kära kolleger, vi måste gå vidare.Dear colleagues, we must go ahead. Kära vänner! Vi är här tillsammans.Dear friends, we are here together.

omtycktSlovakien är en omtyckt granne till Österrike och därigenom till Europeiska unionen. Jag skulle vilja att landet blev medlem så snart som möjligt.Slovakia is a particularly dear neighbour of Austria's and therefore of the European Union, and I hope that it will be allowed to join as soon as possible. Vi kan inte heller lägga all skuld, eller en stor del av den, genom vår debatt, för att det är ett mer omtyckt tema och som vi har behandlat vid andra tillfällen, på pesticiderna.Nor can we suggest through our debate that all or most of the blame should lie with pesticides, simply because these are topics that are dear to us and that we have discussed on earlier occasions.
raring