Sanan decree käännös englanti-ruotsi
- dekretettJa, vi måste ta upp frågan om att upphäva Beneš-dekreten.Yes, we must bring up the matter of annulling the Beneš decrees. Benešdekreten är inte framtiden.The future is not about the Beneš Decrees. Är ni medveten om att de allvarliga följderna av dessa dekret fortfarande gäller?Are you aware that the serious consequences of these decrees are still valid?
- förordningenMen när jag talar om för dem att detta beror på en förordning från regeringskonferensen blir de arga.But when I tell them that this is by decree of the Intergovernmental Conference, they are angry. I april godkände Laos regering en förordning som innebär att man tillåter bildande och registrering av nationella civilsamhällesorganisationer.In April, the Laos Government approved a decree allowing the formation and registration of national civil society organisations. Mest nyligen har vi fått höra från oppositionen att presidenten tänker underteckna en förordning som begränsar tillgången till fri information på Internet.Most recently, we have heard from the opposition that the President intends to sign a decree limiting access to free information on the Internet.
- bestämmaJag har bestämt massan till 12,6 kg.Jag har bestämt mig för att ha kvar min webbplats.Företagsledningen har bestämt att fabrikerna ska läggas ned.
- dekretera
- förordnaFörst och främst anser jag att medborgarskap inte är något man kan förordna om, det är något som utövas.First of all, I think that citizenship cannot happen by decree, but is something which comes with practice. Jag uppmanar även samtliga 27 EU-medlemsstater att omedelbart erkänna denna nya afrikanska nation den 9 juli, i enlighet med vad som förordnas i det övergripande fredsavtalet.I also call on all 27 EU Member States to immediately recognise this new African nation on 9 July as decreed in the CPA. Och med utgångspunkt i er personliga erfarenhet visade ni oss att den europeiska tillhörigheten inte är något som kan förordnas, utan något som kommer spontant, naturligt.And you have used your personal experience to show us that your European identity was not decreed; it was a spontaneous and natural move.
- påbjudaDen måste skapas; den kan inte påbjudas!It must be created, it cannot be decreed! Förtroende kan varken påbjudas eller köpas.Confidence can neither be decreed nor purchased. Jag känner dock att företagens sociala ansvar inte är någonting som kan lagstiftas fram eller påbjudas utan något som man måste gå in i frivilligt.I feel, however, that corporate social responsibility is not something that can be decreed or imposed, but something that must be entered into willingly.
- reglementera
Esimerkit
- A court decrees a restoration of property.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja