Sanan dedicate käännös englanti-ruotsi

inviga
tillägnaLåt oss tillägna offren en tyst minut.Let us dedicate a minute’s silence to the victims. Ett särskilt avsnitt tillägnas genomförandet av Lissabonfördraget.A special section is dedicated to the implementation of the Treaty of Lisbon. Min röst tillägnas även alla kvinnor i Europa som befinner sig i samma situation.Of course, I also dedicate it to all those women in Europe who find themselves in the same situation.

vigaHan har vigt sitt liv åt fotbollen
ägna
En betydande del av ert betänkande ägnas åt denna fråga.A significant part of your report is dedicated to this issue. Detta tror jag vi måste ägna en helt annan uppmärksamhet och helt andra resurser än vad som hittills varit fallet.I feel we must dedicate more attention and resources to this than we have thus far. Sedan måste vi verkligen ägna oss åt andra viktiga frågor.Next we must certainly dedicate ourselves to other important issues.
dediceraVidare stöder vi förslaget att dedicera denna dag till minne av terrorismens offer varje år.Furthermore, we support the proposal to dedicate that day to the memory of the victims of terrorism each year. Låt mig också ta detta tillfälle i akt att välkomna beslutet av Europaparlamentets presidium att dedicera parlamentets pressrum till Anna Politkovskaja.Let me also take this opportunity to welcome the decision by the European Parliament's Bureau to dedicate Parliament's press room to Anna Politkovskaya. Författaren hade som vana att dedicera sina böcker åt sin far.
dedikera
hängeettVill vi verkligen hänge oss åt en sekelgammal europeisk skapelse eller åt en affärsideologi med ett par decennier på nacken?Do we really want to dedicate ourselves to a centuries-old European creation or to a business ideology that is a few decades old?
öppna
Varför inte sluta medverka vid möten med de politiska grupperna och de öppna omröstningarna och visa för oss att vår nästa talman är lika hängiven oss alla?Why not stop taking part in political group meetings and visible voting, and show us that our next President is the dedicated president for all of us? Butiksägaren öppnade butiken klockan 6 på morgonen.Affären öppnade klockan 8.