Sanan dish käännös englanti-ruotsi

fatett
maträttBland dessa realistiska alternativ ingår inte att sätta en gammal, intorkad maträtt i mikrovågsugnen och servera den på nytt.These realistic options do not include putting an old, completely dried out dish in the microwave and serving it again. Man kan inte tänka sig en bättre informationskälla, oavsett om vi skriver en bok eller om vi vill laga en avancerad maträtt och letar efter ett intressant recept.We cannot imagine a better source of information, whether we are writing a book, or whether we want to make a sophisticated dish and are looking for an interesting recipe. Välkommen till Matlagningsprogrammet. Vi ska idag göra en av de enklaste maträtter man kan tänka sig: makaroner och falukorv.

rätten
Framför oss har vi en intorkad, kall rätt som har förlorat all doft och smak.We have before us a dried-up, cold dish that has lost all its flavour and all its aroma. Jag anser att hon är inne på rätt väg och att vi kan få till en anrättning som är acceptabel för alla.I think she is on the right track and that we will be able to come up with a dish that everyone likes. EU:s värderingar och lagar kan inte behandlas som en à la carte-meny - vi beställer denna rätt, men inte den.The values and laws of the EU cannot be treated like an à la carte menu - we will take this dish, but not that one.
parabolenVi kan föreställa oss vad som kan tränga in i hemmen genom en parabol i världens mest otillgängliga områden.Imagine what can come into houses through a dish in the remotest parts of the world. Det räcker inte med "rätten till parabolen" som gäller för alla: det räcker att ha tillräckligt med pengar för att köpa en.Everybody' s 'right to a satellite dish' is not enough: you need the money to get one. Dessutom är det som händer här den förfärliga kombinationen av å ena sidan hunger och å den andra tv-paraboler.Moreover, what is happening here is the terrible combination of hunger on one side and TV satellite dishes on the other.
parabolantennenGenom att använda sin kanalväljare tillsammans med en liten parabolantenn och en mottagare som kostar 130 euro kan han se 1 400 televisionskanaler.By using his channel selector, together with a small satellite dish and a receiver costing EUR 130, he can watch 1 400 television channels. Parabolantenner var förbjudna fram till nyligen och landets medborgare får inte komma in på de få hotell där utlänningar har tillgång till utländska medier.Satellite dishes were banned until recently, and the country’s citizens are not allowed into the small number of hotels where foreigners have access to the foreign press. Enligt information från icke-statliga organisationer är nu en kampanj på gång för att ta bort parabolantenner och därmed ytterligare hindra tillgången till fria medier.At the moment, according to information channelled to us by non-government organisations, a campaign is under way to remove satellite dishes and hence further obstruct access to the free media.
tallriken
Skär löken och lägg den på en stor tallrik.