Sanan do käännös englanti-ruotsi

göra
Vi måste göra bättre ifrån oss och vi måste göra mer!We need to do better and do more! Skulle vi göra det, skulle ni göra det?Will it be done? Will you do it? Vad kan det göra, och vad måste det göra?What can it do and what must it do?
åstadkomma
Därför kan det åstadkommas, självfallet kan det åstadkommas.Therefore we can do it, of course we can do it. Låt oss åstadkomma någonting bättre i framtiden.Let us do better in the future. Frågan är: Hur kan man åstadkomma detta?The question is, what can we do?

avvaraKan du avvara en hundralapp varje månad, eller kan du rent av avvara lite av din fritid till praktiskt välgörenhetsarbete?
duga
Det kan duga bra vid en universitetsutfrågning, men inte i parlamentet.That may well do in a university interview, but not in Parliament. Om det duger för en medlemsstat att göra detta tillsammans med en FN-organisation och att dess rapportering godtas, bör det duga för Europeiska unionen att göra i princip samma sak.If it is good enough for a Member State to do this together with a UN organisation and have its reporting accepted, it should be good enough for the European Union to do basically the same. Om den dög åt din syster, så duger den åt dig.
förslåSedan kommer jag att förslå att rådets slutsatser om kommissionens meddelande om avskogning antas.I shall then propose adoption of the Council's conclusions on the Commission's communication on deforestation. Jag tror inte denna mat kan förslå för 15 gäster.En 50-öring i skattehöjning ger knappt 30 miljoner, det förslår inte långt.
räcka till
rekommendera
Jag vill rekommendera honom att göra det.I would recommend that he do so. Man kan rekommendera landet att göra det, men subsidiariteten förpliktar!It can be recommended to do so, but subsidiarity applies. Vad skulle ni göra och vilka tillvägagångssätt skulle ni rekommendera?What would you do and which course of action would you recommend?
sätta påKan du sätta kastrullen på spisen och sätta på den är du snäll?I kväll ska jag allt sätta på Lisa!Sätt på dig dina glasögon.

umbäraKan du umbära Coca-Cola en vecka, tror du?
utföra
Eulex kan inte ensam utföra detta arbete.EULEX itself cannot do this job. Somliga av oss har annat arbete att utföra.Some of us have other work to do. Så låt oss framför allt utföra vårt arbete.So, above all, let us do our work.
vara nog
vara tillräckligÄndå visar sig denna minskning av antalet fiskare inte vara tillräcklig.Nonetheless, this reduction in the number of fishermen does not seem enough. Men denna synvinkel, som Doris Pack för övrigt också har understrukit i en motivering, förfaller mig inte vara tillräcklig.Yet, I do not feel that this aspect, which Mrs Pack has also emphasised in a recital, is sufficient. Jag tror emellertid inte att den experimentella ökning på 5 procent som föreslås kommer att vara tillräcklig för att möta dessa utmaningar.However, I do not believe that the proposed tentative increase of 5% will be enough to meet these challenges.