Sanan forecast käännös englanti-ruotsi

prognosenJag vill komma med en prognos.I would like to make a forecast. Vi bestrider inte rimligheten i er prognos.We do not question the reasonable nature of your forecast. I dag har vi elva, och min prognos är att vi fram till år 2002 kommer att vara femton!Today there are 11, and I forecast that by 2002, there will be 15!
spåDå, för fem år sedan, vågade jag inte förutspå någon framgång på området viseringslättnader, även om jag hoppades på en sådan.Besides, though I hoped for it, I did not dare to forecast progress on visa liberalisation five years ago. När det gäller ekonomiska förhandsberäkningar oroas jag i allt högre grad över Europeiska centralbankens (ECB) uppträdande; banken verkar nu helt ägna sig åt att spå i kaffesump.In the matter of economic forecasting I am increasingly concerned about the behaviour of the ECB which appears to be reduced to reading the tea-leaves in the bottom of the cup. Människan hon spår, men vädret det rår.

förhandsberäkningenAv retoriska skäl och för att vilseleda refereras det till det stora problemet arbetslösheten med en förhandsberäkning på den löjligt otillräckliga summan av 150 milj. ECU.For reasons of demagogy and disorientation it makes a gesture towards the scourge of unemployment with forecasts of the availability of the derisory sum of ECU 150 million.
förutsäga
För oss är det viktigt att vi kan förutsäga budgeten för följande år.We feel it is important to be able to forecast the budget for the following year. Det hör till ett experiments natur att resultatet inte kan förutsägas med säkerhet.It is the nature of experiments that the results cannot be forecast with certainty. Detta kommer att möjliggöra att tillförlitligt återge och förutsäga betalningsströmmar mellan årgångarna.This will enable reliable models and forecasts of payment flows between the generations to be produced.
förutse
Vem hade för 60 år sedan kunnat förutse var vi skulle befinna oss i dag?Who could have forecast 60 years ago where we all are now? I mitt anförande under förmiddagen redogjorde jag för hur vi, genom Dublinfonden, satsar på att undersöka, förutse och förbereda förändringar.This morning we examined how, through the Dublin Institute, we are trying to study, forecast and prepare changes. Frågan var inte att ta reda på om en sådan social explosion var möjlig, utan att förutse när den skulle inträffa.Instead of worrying if this sort of social explosion might happen, we should have been forecasting when it would happen.
spaett
utsikten
Den överensstämmer med prognoser, ekonomiska överväganden och utsikter.It is in accordance with the forecasts, economic considerations and outlooks. Alla dessa faktorer påverkar såväl de små och medelstora företagens utsikter att förverkliga sina affärsplaner som deras affärsverksamhet, och framför allt deras innovationskapacitet.All these factors affect SMEs' forecasts for achieving their business plans, as well as their business and, most of all, their innovative capacity. De gruvor som har trovärdiga utsikter till lönsamhet behöver i vilket fall inte något statligt stöd, utan kan få det nödvändiga kapitalet från kapital- eller finansmarknaderna.In any case, the mines that have credible forecasts of profitability do not need State aid and can obtain the required capital from the capital or financial markets.
väderprognosenDetta betänkande är mer än en dålig väderprognos som vi kan stå ut med i dag eftersom det kommer att bli bättre imorgon.This report is more than a bad weather forecast that we can put up with today because things might improve tomorrow. Jag såg just väderprognosen på TV och det ser ut att kunna bli fint väder på tisdag.