Sanan free käännös englanti-ruotsi

fri
Det exempel han gav var ordet ”fri”.The example he gave was the word 'free'. Det är ett problem som rör fri rörlighet.It is a problem of free movement. Vi behöver och kräver fri handel med varor.We need and demand free trade in goods.
gratis
Totalt pris: gratis flygresa för 67 euro.Total price: free flight EUR 67. Ingenting är gratis här i världen.There is nothing free in this world. Grundläggande information bör vara gratis.Basic information must be free of charge.

befria
Befria grekerna från eurons bojor.Free the Greeks from the shackles of the euro. Vi måste befria oss ifrån er, och det kommer vi att göra!We need to free ourselves of you, and we shall! Självständighet för Suzedalen, befria Piemonte!Independence for the Suze Valley, free Piedmont!
ledig
Regelbunden fysisk träning innebär inte att vi måste träna varje ledig minut.Regular exercise does not mean that we have to take exercise in every free minute. Jag föreslog att vi skulle använda kvällstimmarna på måndagar, när vi för närvarande är lediga, för debatter, liksom vi gör på tisdagar och onsdagar.I suggested using the evening hours on Monday, which are now free, for debate, as we do on Tuesday and Wednesday. Det finns en miljon lediga arbeten på Eures-portalen, men samtidigt är den fria rörligheten för arbetstagare begränsad.There are one million job vacancies on the EURES portal, but at the same time free movement of labour is restricted.
friaAllt i det fria företagandets anda.That was all in the interests of free enterprise. Parlamentet är fritt och parlamentsledamöterna är fria att tala.It is free, and Members are free to speak. För det sjunde – den fria marknadsekonomin.Seventhly, free market economy.
frigöra
Europa bör dessutom frigöra ytterligare pengar till denna fond.Europe should also free up extra monies for this fund. Kommissionen skulle till och med kunna överväga att frigöra en del medel för finansiering.The Commission might even consider freeing up some funding. Det är det enda sättet att frigöra sig från det partipolitiska spelet.That is the only way to break free of party political games.
frikännaDomstolen frikände honom från åtalet om förargelseväckande beteende.
fritaJag insisterar därför på att vi måste vidta akuta åtgärder på högsta nivå snarast för att frita gisslan och få bukt med den här verksamheten, som är en skam för det 21:a århundradet.This is why I am insisting on urgent action at the highest level to free the hostages and bring this activity under control, which is a disgrace in the 21st century.

hälsocentral
hälsovårdscentral
lös
Fria och demokratiska folkomröstningar måste hållas i alla medlemsstater, annars kommer man att släppa lös just den nationalism som EU var avsett att stoppa.Free and fair referendums must be held in every Member State or you will unleash the very nationalism that the EU was supposed to stop. Eftersom de rika nationerna i väst tidigare bidragit avsevärt till detta korrumperade klimat har vi en moralisk skyldighet att hjälpa kambodjanerna att bryta sig lös ur detta.Since the rich Western nations have in the past made a considerable contribution to this venomous climate, we have the moral duty to help the Cambodians to break free of it. Mamma, jag har en lös tand!
släpptVi är därför lättade av nyheten att gisslan nu har släppts.We are relieved in this matter by news of the freeing of the hostages. Spekulationen, som släppts fri att styra över den globaliserade finansmarknaden, har fått småspararna att tro att derivat är 2000-talets De vises sten.Speculation, set free to lord it over the globalised financial market, has led small savers to believe that derivatives are the philosopher's stone of the third millennium.