BlogitTV-ohjelmatTietovisatViihdeVaihtoautotHoroskooppiReseptit

Sanan head käännös englanti-ruotsi

  • huvudett
    …krökt på sitt huvud på grund av rasistiska beskyllningar.…on their head harmed due to racist accusations. Jag håller med dig i mitt hjärta, men jag måste följa mitt huvud.My heart is with you, but I have to follow my head. Inte heller kommer vi i så fall att nöja oss med byrådirektörens huvud.And we shall not be satisfied with the agency director's head.
  • först
    Det var först 1997 som detta stöd fick en rättslig grund.It was only in 1997, however, that this heading was given a legal basis. Och så något om de diverse budgetrubrikerna. Först och främst rubrik 1 om jordbruket.I now wish to say something about the various budget headings; starting with heading 1, agriculture. Hela FN-operationen leds av oss européer, först av Frankrike och därefter av Italien.The entire UN operation is being headed by us Europeans, first by France and then by Italy.
  • främst
    Det gäller först och främst rubrik 5.The first and most important concerns Heading 5. Och så något om de diverse budgetrubrikerna. Först och främst rubrik 1 om jordbruket.I now wish to say something about the various budget headings; starting with heading 1, agriculture. Göteborgsmötet med stats- och regeringscheferna kommer först och främst att handla om utvidgningen.The Göteborg meeting of the Heads of State and Government will primarily be about enlargement.
  • ledaen
    PVV undrar vart detta ska leda.The PVV asks itself where this is all heading. Kommissionen måste ledas av en stark politisk personlighet.The Commission must have at its head a strong political figure. För att leda Europeiska kommissionen krävs såväl den ena som den andra av dessa egenskaper.Both of these attributes are needed to head the European Commission.
  • nicka
    Han nickade blygt som svar på frågan.Anfallaren nickade in bollen i målet.
  • åka
    Att åka - ja, men vart? Att komma fram - ja, men var?Where do you expect to get if you do not know where exactly you are heading? Från toppmötet för sysselsättning i Luxemburg får statscheferna inte åka hem med tomma händer.Heads of Member States must not return empty-handed from the Luxembourg Employment Summit. Minst 60 stats- och regeringschefer kommer att åka till Köpenhamn.Mr President, a minimum of 60 Heads of State or Government will be travelling to Copenhagen.
  • bli av
    Resan blev inte av.Vad ska det bli av honom när han blir stor?Var blev de av?
  • chefen
    En chargé d'affaires kommer att vara chef för kontoret.The office will be headed by a . .– Regeringscheferna har misslyckats.. The Heads of Government have failed. Regeringscheferna har en valmöjlighet.The Heads of Government have the choice.
  • compounds with huvud
  • compounds with huvud and topp
  • fattning
    Framtiden kommer inte att bli lättare och det gäller för oss att hela tiden bemöda oss att bevara vår fattning, vårt förnuft och goda omdöme.The future will be just as difficult and we must therefore still try and keep a cool head, and retain our common sense and sound appreciation of situations. I en sådan situation är det svårt att behålla fattningen.Med bibehållen fattning, vänd ett halvt varv mot varandra.
  • föra
    Det är en bra rubrik på den regionalpolitik som vi bör föra i unionen.It is a good heading for regional policy which we ought to introduce into the Union. Men de medel som behövs måste föras in under rubrik IV i budgetplanen.But the funds for this purpose must be allocated under Heading 4 of the Financial Perspective. Jag hoppas att rådet nu förstår att det inte längre kan avvisa utan måste föra denna debatt.I hope that the Council now recognises that it can no longer ignore this debate, but must tackle it head on.
  • hjälpa
    Att konsolidera finansieringen under en budgetrubrik kommer att hjälpa till att dra uppmärksamhet till små och medelstora företags behov.Consolidating funding under one budget heading will help draw attention to the needs of SMEs. Sedan måste vi hjälpa utvecklingsländerna att bygga upp och strukturera sin energimarknad för att röra sig i denna riktning.We then need to help developing countries to build and structure their energy markets so that they head in that direction. I samband med detta kommer ni kanske att hjälpa de socialistiska och socialdemokratiska regeringscheferna på ett sätt som de inte förväntar sig.You will even be helping the Socialist and Social-Democrat heads of government in a way that could scarcely have been expected!
  • knoppen
  • ledareen
    Och det borde inte heller EU:s övriga ledare göra.Neither should the other EU Heads of State attend. Jag gratulerar Reimer Böge till hans funktion som ledare för parlamentets delegation.I congratulate Mr Böge on his role as the head of Parliament's delegation. Djibril Diallo, arbetsgruppens ledare, kommer att vara i Bryssel den 10 och 11 januari.Djibril Diallo, the head of the taskforce, will be in Brussels on 10 and 11 January.
  • ledsaga
    Restaurangens hovmästare ger med sakkunskap vinkar om pärlor i menyn och ledsagar i valet av måltidsdryck.Föreningen besöker ensamma gamla, ledsagar till läkare på vårdcentraler och leder promenadgrupper.
  • lotsa
  • mot
    Då kommer vi att gå mot en katastrof.That way we are heading for a catastrophe. Vi går också mot en sysselsättningskris.We are also heading for an employment crisis. Jag hoppas att det inte är mot en superstatI hope it is not heading towards a superstate.
  • mot- 2=was "mot-" - assumed inflected form or vocalised spelling; please verify if linking is accept
  • överhuvud
    I detta ändringsförslag baktalas den katolska kyrkans överhuvud.This amendment maligns the head of the Catholic Church. En patriark är överhuvud för en världsomspännande kyrka, så han kan naturligtvis väljas från vilken medlemskyrka som helst.A patriarch is the head of a worldwide church, so he, of course, may be elected from any member church. Frankrike är en klart icke-religiös stat, men i Storbritannien är statschefen drottningen också kyrkans överhuvud.France is clearly a non-religious state, while in Great Britain, the Head of State, the Queen, is also the head of the church.
  • råda
    Får jag därför råda er att hålla huvudet kallt nu.May I therefore advise you to keep a cool head now. Vid morgondagens möte i Europeiska rådet kommer stats- och regeringscheferna att diskutera hur man kan råda bot på denna situation på bästa sätt.At tomorrow's meeting of the European Council, Heads of State and Government will deliberate how the situation could best be remedied. Jag vill råda dig att omedelbart sluta med sådana affärer.
  • skälla
  • skalla
    Demonstranternas slagord skallade mellan husväggarna.Ropen skalla: äktenskap för alla!Hon skallade vakten och sprang därifrån.
  • skalleen
    Numera mäter forskarna inte längre skallen hos människor.
  • spetsen
    Konflikten mellan reformivrarna och det konservativa prästerskapet drivs allt mer mot sin spets.The conflict between reformers and conservative clergymen is increasingly coming to a head. Denna diskussion förde vi till sin spets när den tjugotredje ändringen antogs genom Nisticòs betänkande.We brought debate of this matter to a head when the twenty-third amendment was adopted following Mr Nisticò's report. Under de senaste dagarna har läget i Tunisien och andra länder i södra Medelhavsområdet ställts på sin spets.Over the last few days the situation in Tunisia and other countries on the southern Mediterranean rim has come to a head.
  • tät
    Jag skickade nästan omedelbart dit en delegation som leddes av EU:s särskilda representant Pierre Morel, och vi höll tät kontakt under hela hans vistelse.I sent a delegation almost immediately, headed by the EU Special Representative, Pierre Morel, to the country and we stayed in close contact throughout his visit. Han står i täten.
  • toppen
    Men dessa skrotfartyg åtnjuter en sorts skuldmedveten tolerans från vissa befraktare och vissa flaggstater, framför allt Turkiet, som ligger i topp på den svarta listan.These floating dumps, however, are treated with a reprehensible tolerance by some shipping companies and some flag States, not least Turkey, which heads the blacklist. Det visade sig att partitoppen låg bakom baksajten Avspritsat.
  • vägleda

Sanan head määritelmät

  • , from residence near a hilltop or the head of a river, or a byname for someone with an odd-looking head

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja