Sanan idea käännös englanti-ruotsi
- idéenVilken underbar idé, fru kommissionsledamot!What a wonderful idea, Commissioner! Det är också den idén som har legat bakom.Indeed that was the idea behind it. Vi behöver nya pengar till nya idéer.We need new money for new ideas.
- föreställningDet är inte vår föreställning om demokrati.That is not our idea of democracy. Det är en gammaldags, orealistisk och otidsenlig föreställning.It is an old-fashioned, unrealistic and out-of-date idea. För några år sedan var denna föreställning ännu en utopi.A few years ago this idea was still utopian.
- aningenJag hade inte den blekaste aning om vad det var.I had absolutely no idea what it was. Jag har ingen aning om vad han menade med det.I have no idea what he had in mind there. Vi har ingen aning; vi har inga hemliga agenter.We have no idea; we have no secret agents.
- fantasienDetta har inte lett fram till unionen. Att stoltsera med unionstanken i Europa är att se hur verkligheten ser ut, inte att mana fram en halvupplyst fantasi.By cherishing the idea of union in Europe we are being realistic, not imposing a rose-tinted fantasy. Ett flaggskepp för hur framstående Europa är inom utbildning, forskning och innovation. Det är en helt ny idé som kräver fantasi och ambition.A flagship for European excellence in education, research and innovation is a genuinely new idea which needs imagination and drive to work. Utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik förespråkar också att man skulle kunna godkänna fantasinamn på homeopatiska preparat.The Committee also supports the idea that fantasy names for homeopathic medicines could be approved.
- fantasibild
- fiktionen
- illusionenTanken att varuflödet från Kina på något sätt kommer att minska är en illusion.The idea that the flow of goods from China is somehow going to dwindle is an illusion. Det är en illusion att vi kan erbjuda konsumenterna 100 procents produktsäkerhet.The idea that we can offer consumers the prospect of 100% product safety is an illusion. Uppfattningen att vi kan ersätta allt med alternativa energikällor är en illusion.The idea that we can replace everything with energy from alternative sources is illusory.
- påhittettMärkning är över huvud taget inte en möjlighet, det är inte konsumenternas uppgift att vara försökskaniner för industrins påhitt; hälsan skall man inte spela med.Labelling is not an option at all, because it is not the job of consumers to act as guinea pigs for industry's new ideas. You must not gamble with people's health.
- tankeenJag är ledsen, men det är en absurd tanke.I am sorry but this is an absurd idea. I dag har denna romantiska tanke fått tyngd.Today, this romantic idea now has weight. Herr kommissionär, kanske skulle ni kunna vänja er vid denna tanke.Perhaps, Commissioner, you could take to this idea.
Sanan idea määritelmät
- An abstract archetype of a given thing, compared to which real-life examples are seen as imperfect approximations; pure essence, as opposed to actual examples.
- The conception of someone or something as representing a perfect example; an ideal.
- An image of an object that is formed in the mind or recalled by the memory.
- More generally, any result of mental activity; a thought, a notion; a way of thinking.
- A conception in the mind of something to be done; a plan for doing something, an .
- A purposeful aim or goal; intent
- A vague or fanciful ; a feeling or hunch; an impression.
- A musical theme or melodic subject.
Esimerkit
- The mere idea of you is enough to excite me
- I have an idea of how we might escape
- Yeah, thats the idea
- He had the wild idea that if he leant forward a little, he might be able to touch the mountain-top
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja