Sanan move käännös englanti-ruotsi
- flyttaFlytta på er; det finns inget att se här!Move along, there is nothing to see here! Den kommer att flytta till centrumen i andra delar av världen.It is going to move to the offshore centres. Vi hade tänkt flytta det till sammanträdesperioden mars II.We did intend to move it in the March II session.
- röraenKommissionen måste börja röra på sig i den här frågan.The Commission must move in this area. Ja, vi behöver röra oss i den riktningen.Well, we need to move in that direction. Vi behöver därför röra oss framåt och det snabbt.We therefore need to move forward and move forward quickly.
- dragettLåt mig vara tydlig: detta var ett smart drag av rådet - ett mycket smart drag.Let me make myself clear: that was a smart move by the Council - a very smart move. I den bemärkelsen är ett tillbakadragande rätt drag.In that sense, the withdrawal is the right move. Det är inte enbart ett generöst och altruistiskt drag.This is not solely a generous and altruistic move.
- flyttenVi hade tänkt flytta det till sammanträdesperioden mars II.We did intend to move it in the March II session. Att flytta utsläpp innebär inte heller att de minskar.Furthermore, to move emissions is not to cut them. Byrån är ännu inte klar att flytta in i den nya byggnaden.The Office is not yet ready to move into the new building.
- förflyttaMen vi måste förflytta oss bortom djärva deklarationer.But we need to move beyond bold declarations. Eventuella fel spelar ingen roll, det som krävs är att varorna kan förflyttas utan kontroll.Whatever else may be wrong, goods must be free to move without restraint. Våra observatörer måste vara fria att förflytta sig dit de vill, och fria att rapportera ut.Our observers must be free to move where they wish and free to report back.
- bevekaInte ens det faktum att de föregående programmen Kaleidoskop, Ariane och Rafael löpte ut kunde beveka rådet.The Council could not be moved, not even when the precursor programmes Kaleidoscope, Ariane and Raphael finished. Kommissionen har i många år bett om att bli tilldelad denna befogenhet, men inte heller det brittiska ordförandeskapet har låtit sig beveka.For years the Commission has been asking for jurisdiction in this very area, but even the UK presidency has failed to be moved. Man offrade av skörden för att beveka gudarna inför den kommande vintern.
- flytta på sigEn vaktmästare har talat med honom, men han vägrar flytta på sig.A hussier went to him but he has refused to move. Det är inte acceptabelt att det sitter fotografer där uppe med teleobjektiv som vägrar flytta på sig.It is not acceptable for telephoto-lens photographers to be sitting up there refusing to move.
- flytta sig
- flyttningDetta gäller framförallt eftersom handeln med utsläppsrätter tillåter flyttning av del av utsläppen till ett annat ställe.This is particularly the case when emissions trading simply allowed some of the emissions to be moved elsewhere. Vi anser att arbetstagarnas rättigheter måste garanteras fullt ut, även vid flyttning till ett annat land och vi stöder varje åtgärd som vidtas i denna riktning.We believe the rights of workers must be fully safeguarded even when they move to another country, and we support any measure to be taken in this regard. I det gemensamma resolutionsförslaget nämns en eventuell flyttning av världsmästerskapen i ishockey 2014 från Vitryssland om de politiska fångarna inte släpps.The joint motion for a resolution mentions the possible move of the 2014 world ice hockey championship away from Belarus if political prisoners are not released.
- föra i säkerhetSå fort modern upptäckte branden, förde hon sitt barn i säkerhet.Vid brand måste gasbehållarna föras i säkerhet.
- föreslåJag skulle vilja föreslå ett muntligt ändringsförslag.Mr President, I should like to move an oral amendment. Herr talman! Jag vill föreslå en annan ordalydelse, nämligen följande:Mr President, I would like to move a substitute wording, namely: Mot bakgrund av detta vill jag föreslå ett muntligt tillägg till mitt ändringsförslag 22.With this is mind, I should like to move an oral amendment to my amendment 22.
- gripaVi måste gripa detta tillfälle för att kunna gå framåt.We need to seize this opportunity to move forward. Som vi har sagt tidigare: om det finns en verklig möjlighet till framsteg, kommer det irländska ordförandeskapet omedelbart att vidta åtgärder för att gripa den möjligheten.As we have said before, if there is a serious possibility of progress, the Irish presidency will immediately move to seize that possibility. I varje fall, nu är stunden inne att gripa möjligheten att försöka få ett avslut på detta långdragna ärende, att gå vidare och att bygga på våra interinstitutionella förbindelser på ett positivt sätt.At any rate, now is the moment to seize our opportunity to try to draw this prolonged matter to a close, to move on, and to build on our interinstitutional relations in a positive way.
- portaKalle blev portad på livstid från puben efter vad han sade till personalen där igår kväll.
- röra på sigKommissionen måste börja röra på sig i den här frågan.The Commission must move in this area. Avtalet är ett prov på om EU börjar röra på sig.That agreement is the test of whether Europe is on the move. Sedan den 2 maj börjar saker och ting att spritta, ja, att röra på sig.But since 2 May, things have begun to stir and even actually to move.
- röra sigDelarna måste röra sig i takt med varandra, och apparaten måste förbli i rörelse.The parts must move in time, the machine must stay in motion. Det har inte på något sätt visat att denna inlaga kommer att röra sig i någon riktning.It gave no indication that things would move any faster. Att röra sig i denna onda cirkel är som att stå stilla.To move in this vicious circle means we will get nowhere.
- röra; portera
- utspelVi måste reagera på ett sådant utspel.We will need to react to such a move. För några månader sedan gjordes ett utspel i denna kammare för att legalisera cannabis.Some months ago there was a move in this House to legalize cannabis. Det behövs dock positiva utspel av Kuba om landets politiska fångar.However, positive moves by Cuba on its political prisoners are needed.
Sanan move määritelmät
- To change place or posture; to go, in any manner, from one place or position to another
- To act; to take action; to begin to act
- To change residence, for example from one house, town, or state, to another; to go and live at another place. See also move out and move in
- To change the place of a piece in accordance with the rules of the game
- To cause to change place or posture in any manner; to set in motion; to carry, convey, draw, or push from one place to another
- To transfer from one space or position to another, according to the rules of the game
- To excite to action by the presentation of motives; to rouse by representation, persuasion, or appeal; to influence
- To arouse the feelings or passions of; especially, to excite to tenderness or compassion, to excite (for example, an emotion
- To propose; to recommend; specifically, to propose formally for consideration and determination, in a deliberative assembly; to submit
- To mention; to raise ; to suggest ; to lodge (a complaint
- To apply to, as for aid
- To request an action from the court
- To bow or salute upon meeting
- The act of moving; a movement
- An act for the attainment of an object; a step in the execution of a plan or purpose
- A formalized or practiced action used in athletics, dance, physical exercise, self-defense, hand-to-hand combat, etc
- The event of changing one's residence
- A change in strategy
- A transfer, a change from one employer to another
- The act of moving a token on a gameboard from one position to another according to the rules of the game
Esimerkit
- A ship moves rapidly.
- I was sitting on the sofa for a long time, feeling too lazy to move.
- to move in a matter
- Come on guys, lets move: theres work to do!
- I decided to move to the country for a more peaceful life.
- They moved closer to work to cut down commuting time.
- The rook moved from a8 to a6.
- My opponents counter was moving much quicker round the board than mine.
- The waves moved the boat up and down.
- The horse moves a carriage.
- She moved the queen closer to the centre of the board.
- This song moves me to dance.
- That book really moved me.
- I move to repeal the rule regarding obligatory school uniform.
- An attorney moved the court to issue a restraining order.
- The district attorney moved for a non-suit.
- A slight move of the tiller, and the boat will go off course.
- He made another move towards becoming a naturalized citizen.
- She always gets spontaneous applause for that one move.
- He can win a match with that one move.
- The move into my fiancés house took two long days.
- They were pleased about their move to the country.
- I am worried about our bosss move.
- It was a smart move to bring on a tall striker to play against the smaller defenders.
- The best move of the game was when he sacrificed his rook in order to gain better possession.
- Its your move! Roll the dice!
- If you roll a six, you can make two moves.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja