Sanan name käännös englanti-ruotsi

namnett
På så sätt är det ett dåligt namn.In that sense, it is a bad name. Hans namn var Joseba Andoni Urdaniz.His name was Joseba Andoni Urdaniz. Herr talman! Mitt namn nämndes.Mr President, my name was mentioned.
nämna
Samtidigt måste vi likväl nämna vissa namn.However, we still need to name names. Jag uppmanar Roberta Angelilli att nämna namn.I call on Mrs Angelilli to name names. Corbey gör rätt i att nämna namn.Mrs Corbey is quite right to name names.

namngeNamnge en icke-statlig organisation som stöder denna ståndpunkt.Name one NGO which supports that position. Vi kan därefter döma, namnge och skuldbelägga de skyldiga.We can then judge, name and shame the villains. Jag skulle kunna namnge de medlemsstater där så är fallet.I could name the Member States where that is the case.
döpaEtt annat konkret förslag är att döpa gator och torg i våra städer efter Neda Agha-Soltan.Another tangible proposal is to name streets or squares in our cities after Neda Agha-Soltan. Om jag kunde ändra nämn på betänkandet skulle jag döpa det efter dem och alla som har arbetat med mig.If I could change the name of the report, I would name it after them and all those who have worked with me. Herr ordförande! Jag tycker att detta avgående ordförandeskap borde döpas till ordförandeskapet Blair för att hedra en mycket stor engelsman.Mr President, I think this outgoing presidency should be named the Blair presidency in honour of a very great Englishman.
benämnaDet kallas och prostitution, men det kan också benämnas sexuellt slaveri.The names for that experience are traffickingand prostitution, but it can also be called sexual slavery. Om parlamentet i fortsättningen vill göra sin drivande funktion rättvisa måste det, som jag ser saken, emellertid också tydligt benämna problem som har med frågan att göra.If Parliament wants to continue to be the motive power behind this, then, I believe, it must also call the associated problems by their proper names. Det är slutligen speciellt positivt att benämna det ?Erasmus mundus?, eftersom det ger programmet en mer global dimension utan att privilegiera något av medlemsstaternas språk.Lastly, the name 'Erasmus Mundus' is particularly felicitous, because it gives the programme a more global dimension without favouring the language of any Member State.
märka
Jag märkte inte att någon annan gömde sig i rummet.Hon kommer inte att märka något.
namnaOrdet " namna" finns inte i det svenska språket, men jag har konstruerat det för detta tillfälle, eftersom vi har samma förnamn.The word I use in Swedish, 'namna ', does not really exist. I have coined it for the occasion, because the rapporteur and I have the same first name. Han var tvungen att namna sina nya pjäxor eftersom många hade likadana.
utnämnaJag röstar för denna resolution för att uttrycka mitt stöd för Europaparlamentets uppmaning till rådet att Sarajevo ska utnämnas till Europeisk kulturhuvudstad 2014.I am using my vote in favour to express my support for the European Parliament's call to the Council for Sarajevo to be named European Capital of Culture in 2014. Jag har utnämnt Karlsson till vice ordförande.

utse
Parlamentet är ett lagstiftande organ, och det är inte vi som skall utse individuella förmånstagare.Parliament is a legislative body and it is not for us to name individual beneficiaries. I kraft av fördragen och av lagen är det obestridligt medlemsstaternas ansvar att utse sina parlamentsledamöter.By virtue of the Treaties and of the law, it is indisputably up to Member States to name their MEPs. För att utse dessa experter kan kommissionen använda sig av experter som föreslås av nationella behöriga myndigheter.In appointing these experts, the Commission can accept names proposed by the appropriate national authorities.