Sanan only käännös englanti-ruotsi
- endastDetta är emellertid endast en anekdot.That is only a story, however. Endast avtalet kan åstadkomma detta.Only the agreement can do that. Endast detta kommer att leda till framsteg!Only that will lead to progress!
- baraOm vi bara hade en medborgardialog.If only we had civil dialogue. Det här leder bara till förvirring.This can only create confusion. Lösningen kan bara vara en: Det kan bara vara FN. Det kan bara vara eldupphör.If we want a solution, there is one option only.
- endaDet är enda sättet att göra det.That is the only way to do it. Det är inte de enda problemen.They are not the only problems. Det är enda sättet att kontrollera ordentligt på.Only then can we check properly.
- blottFör ett par år sedan var andelen blott 6 procent.A couple of years ago the share was only 6%. Är jag därför blott och bart en inbiten liberal som enbart värnar om yttrandefriheten?So am I just a woolly liberal, concerned only with free speech? Det är verkligen på det sättet att Sabena blott och bart erbjuder business class-biljetter på den här rutten.It is true that Sabena only offer a business class service on this route.
- allenaMen sysselsättning är inte och kan inte vara allena saliggörande.But employment is not and cannot be the only issue. Kostnadseffektivitet allena kan inte fungera som bedömningsunderlag för de enskilda åtgärderna.Cost-effectiveness cannot be the only basis for assessing individual mechanisms. Hollywood kan enligt min mening inte slås med pengar och tittarsiffror allena, utan enbart med kvalitet.Hollywood cannot be beaten, in my opinion, by money and quotas but only by quality.
- allenastDet är skrivet: Människan skall leva icke allenast av bröd.jag skulle kunna öfvertalas till att bifalla din förmodan, allenast jag först vore fullkomligt öfvertygad om min själs odödlighet
- bara; ensam
- enbart. – Jag kan enbart säga att jag håller med.. I can only say that I agree. Vi skall inte enbart fördöma dem.We shall not only condemn them. Det kan enbart vara till fördel för alla.That can only benefit everybody.
- merJag önskar bara att det hade kunnat vara mer.I only wish it could have been more. Jag kan inte ge er mer än mina goda avsikter.I can only offer you my good intentions. Jag är mer än villig att ta det lite långsammare...I am only too happy to go more slowly ...
- vidareVidare handlar det inte bara om er.Furthermore, this is not only about you. Jag kan inte annat än lämna den vidare till mina kolleger.I can only pass this question to my colleagues. Först därefter kan man gå vidare i anslutningsprocessen.Only then will it be able to take the path to accession.
Esimerkit
- He is the only doctor for miles
- The only people in the stadium were the fans: no players, coaches, or officials
- That was the only time I went to Turkey
- He is their only son, in fact, an only child
- My heart is hers, and hers only
- The cat sat only on the mat. It kept off the sofa
- The cat only sat on the mat. It didnt scratch it
- If there were only one more ticket!
- He left only moments ago
- Shes only gone and run off with the milkman!
- They rallied from a three-goal deficit only to lose in the final two minutes of play.
- I helped him out only for him to betray me.
- Youre welcome to borrow my bicycle, only please take care of it.
- I would enjoy running, only I have this broken leg
- She would get good results only she gets nervous.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja