Sanan own käännös englanti-ruotsi
- ägaenAtt äga härden, stolen, ja allt!To own the hearth, the stool and all! 16 personer skulle äga en telefon.Sixteen would own a telephone. Vem får äga mark i Elfenbenskusten?Who can own land in the Ivory Coast?
- egenenGe den därför en egen budgetpost.So give it its own budget line. Ingen av oss klarar sig på egen hand.None of us can do it on our own. Vår egen personalpolitik är förlegad.Our own staff policy is outdated.
- agaenDet är tillåtet för föräldrar att aga sina barn i de flesta länder, men i Sverige blev det förbjudet enligt lag år 1979.
- besittaBarn måste erkännas fullt ut som riktiga, aktiva medborgare som kan bilda sig och uttrycka en egen uppfattning, åtnjuta vissa rättigheter och besitta en egen kreativ förmåga.Children must be fully considered real, active citizens who are able to form and express their own opinions, enjoy certain rights, and who possess their own creative potential. Vännerna vi mötte igår besitter många goda egenskaper.
- egetettMitt eget hemland Cypern är bara ett.My own country, Cyprus, is one. Några tog till och med sitt eget liv.A few even took their own lives. Jag vill göra en jämförelser med mitt eget land.Take my own country, for example.
- egnaDet handlar om deras egna människor, deras egna familjer.It concerns their own people and their own families. Litauen har sina egna problem.Lithuania has its own problems. Nu kunde jag gå på mina egna villkor”.I am going now on my own terms'.
- erkännaFör sin del måste Ryssland erkänna att landet inte kan hantera denna kris på egen hand.Russia also needs to acknowledge that it cannot deal with this crisis on its own. Israel behöver bara erkänna vår rätt att skapa vår egen stat intill Israel.All it has to do is to recognise our right to create our own state next to Israel. Men vi måste också hålla upp spegeln framför oss själva och erkänna våra egna brister.But we must also hold up the mirror to ourselves and recognise our own inadequacies.
- tillståVi måste tillstå att de båda sidorna inte klarar det här på egen hand.We need to acknowledge that the two sides are not making it on their own. I de sammanhangen är det uppenbart att vi lider brist på regler och förfaranden, till att börja med vi själva, det måste jag tillstå.It is evident that we suffer, in this respect, from a lack of regulations and procedures, and indeed primarily, I must say, in our own countries. Men jag tror också vi måste tillstå att det är nödvändigt att bevaka detta även i våra egna länder, eftersom medlemsstaterna lätt kan smita från sitt ansvar.I also believe, however, that we have to say that we shall be keeping an eye on this issue in our own countries, because it is something that the Member States can easily avoid tackling.
- vidgaMin grupp är emellertid definitivt inte rädd för att vidga perspektiven, även om vi är en aning tveksamma till denna uppsjö av nya bestämmelser.We all tend to be interested only in our own patch, and others have to respect the decisions that are made about it. Vi bör vidga horisonten för vår diskussion och inte fastna i ämnet rörande egna medel, vilket faktiskt gör det omöjligt för oss att hitta en lösning.We should broaden the horizons of our discussion and not get stuck on the subject of own resources, which will, in fact, make it impossible for us to find a solution. När det gäller terrorism har man enats om att medlemsstaterna skall gå längre än till att upprätthålla sin egen säkerhet; de skall även vidga sitt perspektiv till EU:s hela territorium.With regard to terrorism, it has been agreed that Member States will go further than maintaining their own security; they will also extend their vista to the entire territory of the EU.
- vidgåTjänstemannen vill inte vidgå att några fel begåtts i handläggningen.
Esimerkit
- When we move into the new house, the kids will each have their own bedroom
- I own this car.
- The United States owns Point Roberts by the terms of the Treaty of Oregon
- I will own my enemies.
- If he wins, he will own you.
- to own one as a son
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja