Sanan praise käännös englanti-ruotsi
- prisa(Applåder) Jag skulle vilja prisa det europeiska ljud som kommer från ministerbänken.I would like to praise the European noises that are coming from the front bench. I initiativet E-Europe prisas användning av och kunskaper om Internet och multimedia.The e-Europe initiative praises the use and expertise of Internet and multimedia. Jag hoppas att vi har kommit hit för att prisa Natura 2000, inte för att begrava det, som Shakespeare kunde ha sagt.I hope we came here to praise Natura 2000, not to bury it, as Shakespeare might have said.
- berömNär beröm är befogat bör det också uttryckas, även beröm som gäller rådet.I believe in giving praise where praise is due, so a word of praise for the Council. Nu är jag dock inte här för att dela ut beröm.But I am not here to offer praise. Det är hon värd allt beröm för.She deserves every praise for this.
- berömmaJag säger därför till föredraganden: när något förtjänar beröm ska det berömmas!I therefore say to the rapporteur: praise where praise is due! På den punkten måste jag få berömma Fischler.In fact I would like to praise Mr Fischler here. Dessa insatser kan inte nog berömmas.These are achievements that cannot be praised enough.
- hyllaenDessutom måste butiksinnehavarna hyllas.Shopkeepers should also be praised. För en gångs skull skall jag också hylla kommissionens tjänstemäns arbete.For once I will also praise the work of the Commission service. Jag anser att vi inte kan hylla denna utvecklingsprocess nog mycket.I believe that we cannot praise this development process highly enough.
- lovettHerr talman! De flesta föregående talare har sjungit avtalets lov, i första hand föredraganden.Mr President, most of the previous speakers have sung the praises of this agreement, first and foremost the rapporteur. Jag dedicerar hans ord till den kör som sjunger globaliseringens lov och i dag sjunger samma sång i Europaparlamentet.I dedicate his words to the choir singing the praises of globalisation, singing the same song today in the European Parliament. Det var på den tiden då konjunkturen mattades i mitt land och de ansvariga då sjöng deficit spending-politikens lov.This was a time of economic slowdown in my country, and those in positions of responsibility praised the policy of deficit spending to high heaven.
- lovaJag lovar att älska dig tills döden skiljer oss åt!Om du får glass till efterrätt, lovar du att göra läxorna efter maten?Det var inte jag som hade sönder fönstret. Jag lovar!
- prisettVilket pris har du satt på äggen?Hon fick betala ett högt pris i form av slit, svett och färre kompisar för att kunna nå elitnivån.Flickan vann första pris i stavningstävlingen.
- rosaKommissionen skall också rosas för att utan fördröjning ha översänt denna rapport till parlamentet.The Commission must also be praised for sending this report to Parliament immediately. Därför vill jag rosa kommissionär Nielson för att man har lyckats genomföra en överenskommelse om att EU-länderna skall öka biståndet.I would therefore praise Commissioner Nielson for the success there has been in initiating an agreement to the effect that the EU countries will increase aid. Hon bar en rosa klänning.
- skrytaDu skryter så mycket om dina pokaler och medaljer.Sverige är ett land där politikerna skryter med att man hjälper hela världen.
Esimerkit
- Be sure to praise Bobby for his excellent work at school this week.
- Some of the passengers were heard praising God as the stricken plane landed safely.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja