BlogitVaihtoautotHoroskooppiViihdeReseptitTietovisatTV-ohjelmat

Sanan rest käännös englanti-ruotsi

  • vilaen
    Men vi kan inte vila på våra lagrar.However, we cannot rest on our laurels. Men vi skall inte vila på våra lagrar.However, we should not rest on our laurels. Det vore dock fel att vila på sina lagrar.But it would be wrong to rest on our laurels.
  • pausen
    Vi kanske helt enkelt behöver en paus först och sedan återvända till dialogen i början på 2011.Maybe we just need a rest first and then come back to the dialogue in early 2011. Det kanske är mer behövligt än någonsin att ta några veckors vila, en paus för reflektion, och fundera på hur vi skall kunna gå vidare.There is perhaps more need than ever to take a few weeks’ rest, to pause for reflection and to reflect upon how we are to move on. Innan kammaren tar paus vill ni kanske höra förslaget om hur resten av dagens arbete skall organiseras.Before the House adjourns you might like to hear the proposal for the organisation of business for the rest of the day.
  • resten
    Resten av oss kommer att diskutera frågan.The rest of us will talk about it. Resten handlar snarare om politisk korrekthet.All the rest is mere political correctness. Resten är den fria marknadens sak.All the rest is a matter for the free market.
  • friden
    Ibland undrar jag om det inte har blivit ett VIF-direktiv i stället - Vila I Frid - jag vet nämligen inte vart det har tagit vägen.Sometimes I think it has become the RIP Directive - rest in peace - because I do not know where it is. Jag håller med föredraganden om att det är rätt att det fleråriga utvecklingsprogrammet får vila i frid.I agree with the rapporteur that it is right that the multi-annual guidance programmes be laid to rest. Mina damer och herrar, på den mördade ingenjörens eget språk vill jag säga Niech spoczywa w wiecznym pokoju [Må han vila i evig frid].Ladies and gentlemen, in the mother tongue of this murdered engineer, I would like to say, Niech spoczywa w wiecznym pokoju [May he rest in eternal peace].
  • lata
  • låta vila
  • ligga
    Vi anser att ansvaret i sista hand måste ligga hos kommissionen.We think ultimate responsibility must rest with the Commission. rådets ordförande. - (SL) Det praktiska genomförandet kommer att ligga hos varje medlemsstat.President-in-Office. - (SL) The practical realisation will rest with each Member State. Ansvaret för att genomföra de integrerade riktlinjerna kommer att ligga hos medlemsstaterna.Responsibility for implementing the integrated guidelines will rest with the Member States.
  • lugnett
    Det är en illusion att tro det skulle vara bättre för Europa att avskärma sig från resten av världen för att garantera lugn och ro, välstånd och trygghet på det egna territoriet.It is an illusion to believe that Europe would be better to shut itself off from the rest of the world in order to guarantee peace and quiet, prosperity and security on its own territory. Så ni kan vara lugn för att kommissionsledamoten för transportfrågor verkligen strävar efter att se till att passagerarnas rättigheter tillämpas mer och mer strikt, herr Rack.Therefore, rest assured, Mr Rack, that it is indeed the aim of the Commissioner for Transport to ensure that passengers' rights are applied more and more rigorously. Det handlar inte om att man flyttar en enorm summa pengar från en del av Europa till en annan. Jag skulle därför vilja mana till lugn, det finns gott om tid att ordna saker och ting efter 2006.There is no question of a huge amount of money being transferred from the one part of Europe to the other, so I would say, rest assured, there will be enough time to sort things out after 2006.
  • pausaKan vi pausa filmen i två minuter? Naturen kallar...
  • pausteckenett
  • rastaHar du rastat hunden?
  • roen
    Samtidigt iakttar resten av världen oss med ro.Meanwhile the rest of the world is calmly watching us.
  • stödett
    Övriga ändringsförslag har fått mitt stöd.The rest of the amendments I did support. Vojvodina har fått EU-stöd i lika hög grad som det övriga Serbien.Vojvodina has benefited as much as the rest of Serbia from EU assistance. Resten av oss kan ge politiskt stöd, men inte mer.The rest of us can provide political support, but that is as far as it should go.
  • stödja
    I övrigt kommer vi gärna att stödja denna resolution.For the rest, we shall be happy to support this resolution. Åtta anläggningar kommer att stödjas i första omgången och resten i andra omgången.Eight plants will be supported in the first round and the rest in the second round. Vi måste stödja de transeuropeiska näten! De andra sakerna är medlemsstaternas uppgift.We need to support the trans-European networks and leave the rest to the Member States.

Sanan rest määritelmät

  • }}

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja