TietovisatTV-ohjelmatBlogitViihdeHoroskooppiReseptitVaihtoautot

Sanan return käännös englanti-ruotsi

  • återvändaLåt oss återvända till initiativet.Let us return to the initiative. Många kommer aldrig att kunna återvända.Many will never be able to return. Det är inte att ”återvända till terrorism”.That is not 'returning to terrorism'.
  • returneraUnder 2003 och 2004 fortsatte diskussionerna om hur askan skulle returneras till Spanien.In 2003 and 2004 discussions continued as to how to return the ash to Spain. Vi talar om en tidsperiod på fyra år, när tidsgränsen för att returnera avfall bör vara 30 dagar.We are talking about a time period of four years, when the time limit for returning the waste should be 30 days. Låt mig först av allt returnera artigheten, herr ordförande, och tacka för möjligheten att gemensamt besvara de båda frågorna.I return your good wishes, Mr President, and I thank you for your kindness in grouping together these two questions.
  • återlämnaJag måste återlämna den med full tank.I had to return it full again. Vi kräver att de återlämnas omedelbart.We insist they be returned immediately. Den rättsliga ramen för att återlämna kyrkliga tillgångar har införts.The legal framework for returning church property has been put in place.
  • returenDet finns ingen ”retur avsändaren” för dem.There is no 'return to sender' for them. Är det möjligt för avsändarländernas behöriga myndigheter att ej medge retur av smittat kött?Is it possible for the competent authorities in the country of shipment not to authorize the return of contaminated meat? Det kan nu hända att en pilot på en tur-och-retur-flygning från Manchester till Luxor arbetar oavbrutet i 17 timmar.It is now possible, say on a return flight from Manchester to Luxor, for a pilot to work non-stop for 17 hours.
  • återbäringenPå kort sikt är det på tiden att vissa europeiska länder slutar att förespråka teorin om rättvis återbäring.In the short term, it is time for certain European countries to stop advocating the theory of a fair return. I resolutionen från den 4 december 1997 uttalade sig parlamentet mot nationella bidrag och mot principen om rättvis återbäring.Parliament took a stand against national contributions and the principle of fair return in its resolution of 4 December 1997. Från EU:s sida beräknas att varje euro som gemenskapen investerat i avtalet har skapat ett mervärde på 5,7 EUR, en imponerande återbäring på investeringen.From the EU side, it is calculated that each EUR invested by the Community in the agreement generated an added value of EUR 5.7, an impressive return on investment.
  • återkomstenDet här är inte den förlorade sonens återkomst.This is not the return of the prodigal son. Deras återkomst kommer att vara lika berikande som andra europeiska områdens återkomst var den 1 maj 2004.Their return will be as enriching as that of other parts of Europe on 1 May 2004. Så vi välkomnar president Ahmed Tejan Kabbahs återkomst.So we welcome the return of President Ahmed Tejan Kabbah.
  • återsändaGemensamma regler och förfaranden för att återsända medborgare i tredje länder som vistas olagligt i medlemsstaterna (Common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals ( Säkerhetssituationen i Afghanistan är alltför farlig för att någon ska kunna återsändas dit i nuläget, men längre fram, när läget är lugnare, kommer dessa personer att återsändas.The security situation in Afghanistan is too dangerous to return anyone there at present, but afterwards, when things have quietened down, these people will be returned. Vi samtycker därför till föredragandens begäran att återsända detta betänkande till parlamentets utskott för den inre marknaden.We therefore agree with the rapporteur's request to return this report to Parliament's internal market committee.
  • återvändoDen punkt där ingen återvändo finns har uppnåtts.The point of no return has been reached. Vissa säger till och med att det nu inte finns någon återvändo.Some even say that we have already gone past the point of no return. I vissa områden finns det antagligen ingen återvändo.In some areas, we may have gone past the point of no return.
  • vagnreturen
  • återbördaVi anser att regionalpolitiken bör återbördas till medlemsstaterna.We think that regional policy should be returned to the Member States. De här personerna, som utgör några tusental, kan inte återbördas till sina ursprungsländer.These people, a few thousand, cannot be returned to their countries of origin. Lägg gärna fram några förslag på hur de pengarna kan användas, hellre än att återbörda dem till medlemsstaterna.Please come up with some proposals for using that money, rather than returning it to the Member States.
  • återföraMen allt detta måste vi nu återföra till frågan om de trånga alppassen.But we must return to the narrow scope of the Alpine passes. Trots detta måste vårt mål vara att återföra flyktningarna i den utsträckning det är möjligt.Nevertheless, our goal must be to return the refugees as far as possible. Det är extremt riskfyllt att inte ha en strategi för hur man ska återföra fartygen till sina nationsfärger.The lack of a strategy to return ships to national colours is extremely dangerous.
  • återgåMen låt oss återgå till vodkan.Let us return to vodka, however. Låt oss återgå till själva betänkandet.Let us return to the report itself. Låt oss därför återgå till dagordningen.Let us therefore return to the agenda.
  • återkomma
    Jag har tänkt återkomma i den frågan.I intend to return to that issue. Vi kommer naturligtvis att återkomma till denna fråga under den andra behandlingen.We will of course return to this in second reading. Jag skall återkomma till detta om ett ögonblick.I shall return to this in a moment.
  • återkopplingEn vippa är ett digitalt byggelement som innehåller en återkoppling som gör att kopplingen kan inta två stabila lägen och kan därför användas som register.
  • återlämningÄndringsförslag 2 handlar om möjligheten att befria distributören genom återlämning av insatserna då kontraktet upphör.Amendment No 2 deals with the possibility of freeing the distributor by means of the return of contributions once the contract has finished.
  • återställandeHär beskrivs återställande av olagligt förvärvade föremål, och därmed förknippade förfaranden, samarbetet med telekommunikationer mellan medlemsstaterna - ett mycket svårt kapitel.The return of the proceeds of crime, the procedure required, and cooperation in telecommunications traffic between Member States - a very difficult topic - are described. Det finns faktiskt en annan aspekt – som jag sa tidigare hoppas EU att Zimbabwe ska gå tillbaka till en väg av återställande av villkoren för demokratiskt liv och ekonomiska framsteg.There is certainly another aspect: as I said earlier, Europe hopes that Zimbabwe will return to a path of restoring the conditions for democratic life and economic progress.
  • avkastningen
    Det är en lag om avtagande avkastning.It is a law of diminishing returns. De har rätt till avkastning på sina investeringar.They deserve a return on their investments. Inte ens ECB kan matcha denna avkastning.Not even the ECB can match that rate of return.
  • deklarationenDen gemensamma ståndpunkten skulle dessutom ha lett till att öka företagens deklarationsbörda.Moreover, that common position would have resulted in an increase in the tax return burden for firms. Kravet att medlemsstaterna godtar momsdeklarationer som inlämnas elektroniskt kommer också att förenkla processen.Requiring Member Sates to accept electronically submitted VAT returns will also significantly simplify the process. I de långa tidsfrister som gäller i dagsläget för inlämnande av skattedeklarationer ges också utrymme för att begå sådana skattebedrägerier.The current long deadlines for the submission of tax returns also provide room for the commission of such tax frauds.
  • gå tillbakaDet är dags för den nederländska politiken att gå tillbaka till sina rötter.It is time Dutch politics returned to their roots. Jag vill inte gå tillbaka till återvändandedirektivet igen.I do not wish to go back over the Return Directive. Om jag får vill jag gå tillbaka till början.I should like, if I may, to return to the beginning.
  • ge tillbaka
  • restitution
  • returbiljettenNu är vi alla vana vid att köpa tur- och returbiljetter eftersom de ofta kostar mindre än en enkel resa.Now we are all used to buying return air tickets simply because they often cost less than single tickets.
  • returnering
  • returtangent
  • returvärde
  • självdeklaration
  • skatteåterbäring
  • utbyteettI utbyte mot detta stöd ber vi om rent spel.We ask for fair play in return for that support. Det skulle vara ett kraftigt förstärkt partnerskap i utbyte mot reformer.It would be a strongly enhanced partnership in return for reforms. Det vi ville ha i utbyte var ett antal saker som inte skulle kosta någonting alls.What we wanted in return were a number of things which would not cost any money at all.

Sanan return määritelmät

Esimerkit

  • Although the birds fly north for the summer, they return here in winter
  • Please return your hands to your lap
  • You should return the library book within one month
  • If the goods dont work, you can return them
  • The player couldnt return the serve because it was so fast
  • If one players plays a trump, the others must return a trump
  • to return an answer; to return thanks
  • This function returns the number of files in the directory
  • to return the lie
  • to return the result of an election
  • I expect the house to be spotless upon my return
  • Do you want a one-way or a return?
  • Last year there were 250 returns of this product, an improvement on the 500 returns the year before
  • a return to ones question
  • election returns; a return of the amount of goods produced or sold
  • It yielded a return of 5%
  • Hand in your return by the end of the tax year
  • The boiler technician had to cut out the heating return to access the safety valve.
  • A facade of sixty feet east and west has a return of twenty feet north and south.

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja