BlogitHoroskooppiReseptitTV-ohjelmatVaihtoautotTietovisatViihde

Sanan shut up käännös englanti-ruotsi

  • håll käften
    Den israeliska flottan bad dem att stanna upp, men fick svaret - och jag citerar - ”Håll käften, stick tillbaka till Auschwitz”.The Israeli Navy asked them to stop, but received the reply - and I quote - 'Shut up, go back to Auschwitz'.
  • låsa in
  • stänga
    Vi är av den uppfattningen att dessa människor inte bör placeras på samma ställe; vi anser faktiskt att asylsökande inte ska stängas in någonstans alls.In our opinion, these people should not be held in the same places; indeed, we believe that asylum seekers should never be shut up at all. Stängde du dörren efter dig?Kan du stänga mitt smyckesskrin?
  • bomma
    De hade bommat till dörren och polisen forcerade den.På vinter sägs allt vara bommat och stängt och staden blir en spökstad.Det tredje skottet bommade.
  • bura in
    Nu har de burat in mördaren.
  • du skojar
  • håll käft
  • häll käft
  • håll klaffen
  • håll mun
    I går sade Enrique Barón Crespo till Antonio Tajani, som vi alla har hög respekt för: ”, vilket översatt betyder ”håll mun, din usling!”Yesterday, Mr Barón Crespo said to Mr Tajani, for whom we all have high regard: ‘, which, when translated, means ‘shut up, you wretch!’
  • håll tyst
  • hålla käft
    Du skall inte säga något, utan håll käft!
  • hålla tyst
    Vi får emellertid inte heller helt enkelt hålla tyst som många kolleger bland ledamöterna skulle vilja.However, neither must we simply shut up, as many fellow Members would like. Han hade mycket tid på sig för att öva bakom galler, så han kanske kan hålla tyst ett ögonblick ...He had a lot of time practising behind bars; maybe he could shut up now for a moment... Vi får inte låta de tunisiska myndigheterna tro att vi trots allt vårt tal om kränkningar av de mänskliga rättigheterna kommer att tröttna och hålla tyst.We must not allow the Tunisian authorities to believe that, however much we talk about human rights violations, we will get tired of it and shut up.
  • kväsa
    Vietnam har skickat trupper för att kväsa en protest bland den kristna minoritetsgruppen.Visst ska man kräva av sitt barn att det ska uppföra sig - men att fullständigt kväsa dem är fel.De var små och styvmodern gjorde allt som stod i hennes makt att kväsa till dem.
  • läsa
    Har du läst boken?Hon har aldrig lärt sig läsa blindskrift särskilt väl.Jag älskar att läsa Strindberg.
  • låsa
    Låste du dörren efter dig?Universitets samtliga dörrar låses klockan 20.00 på kvällen.Lås skärmen innan du går ifrån stationen.
  • sch
  • seriöst
  • slå igen
    Låt oss slå igen butiken i Bryssel, Luxemburg och framför allt i Strasbourg i dag.Let us shut up shop in Brussels, Luxembourg and, primarily, Strasbourg today. Bolkesteindirektivet, som tvingar våra tjänsteföretag att antingen utlokalisera eller slå igen, ger oss en fingervisning om det EU vi kommer att få: ett antinationellt och därför antisocialt EU.The Bolkestein directive obliging our service companies either to relocate or to shut up shop prefigures what that Europe will be: anti-social because it is anti-national.
  • tig
  • tiga
    Kommunisterna i Chisinau vill med andra ord att regeringen i Bukarest ska tiga.In other words, the Communists in Chişinău would like Bucharest to shut up. För Guds skull, be dem tiga om demokratisering och sluta att framställa sitt glupska begär efter pengar som en önskan om att hjälpa samhället.For God's sake let them shut up about democratisation and stop disguising their voracious appetite for money as a desire to help society.
  • tysta
    Sedan blir det dags att stå ut med eller tysta ned byråkratin från Bryssel.Then it will be time to put up or shut up with regard to bureaucracy coming from Brussels. att tysta ett vittne
  • vad säger du

Sanan shut up määritelmät

  • To close so that no one can enter
  • To enclose in a room or other place so that it cannot leave
  • To put in a secure enclosed place
  • I don't believe it!, no way!
  • To murder, kill
  • Closed up or off, as in a building that no one is to enter

Esimerkit

  • You are talking so loud that I cant hear the music – would you mind shutting up?
  • He was blathering on about something, but I managed to shut him up
  • I got accepted to Yale! – Shut up, really? Thats awesome!
  • I just heard that your wife was trying to shut you up for the insurance money

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja