Sanan so käännös englanti-ruotsi

så
Så många offer, så många namn!So many victims, so many names! Vi mår så bra och vi är så friska och rika.We are so well, healthy and rich. Så långt är allt gott och väl verkar det som.So far, so good - or so it would seem.
och
Vi mår så bra och vi är så friska och rika.We are so well, healthy and rich. Och då låter det alltid så fantastiskt.Then it all sounds so wonderful. Det gjorde jag då och det gör jag nu.I did so at the time and I do now.

alltså
Jag menar alltså att det krävs ambitioner.So I believe ambition is needed. Jag skall alltså inte ta upp den.So I shall refrain from doing so. Situationen håller alltså på att förbättras.So the situation is improving.
därför
Låt oss därför inte låtsas någonting annat.So let us not pretend otherwise. Därför stämmer inte den hypotes som ni har ställt upp.So your hypothesis is not correct. Det är därför som vi gör så många kontroller.That is why we have so many checks.
eller
Är det bekämpningsmedel eller någon annan orsak?Is it pesticides, or some other reason? Men lösas måste det, på ett eller annat vis.But resolved it must be, one way or the other. Det är fortfarande upp till dem att göra det eller inte.It remains their choice to do so or not.
följaktligenVi måste följaktligen rösta som texten står.So we have to vote as it stands. Följaktligen har ni ordet, herr Fischler.So, Mr Fischler, the floor is yours. Låt oss följaktligen slå fast femåriga program.So let us specify five-year programmes.
så härÄndå har vi nått så här långt.Even so, we have got this far. Så här får det inte gå till.Om det är så här det kommer att bli så kommer jag att säga upp mig.
såledesJag hoppas således på er goda vilja.So I am hoping for your good will. Det kommer således att övervakas av Ekonfinrådet.So there will be a monitoring by Ecofin. På det området måste det således hända mycket.So a great deal has to be done in this area.