Sanan strong käännös englanti-ruotsi

stark
Ett starkt EU ger en stark kommitté för utvecklingsbistånd.A strong EU makes for a strong DAC. Och starka regioner bygger på starka jordbrukare.And strong regions mean strong farmers. Vi behöver en stark första pelare.We need a strong first pillar.
kraftig
De flesta har en kraftig befolkningstillväxt.Most have strong population growth. Jag håller dock med om att ryssarnas reaktion var allt för kraftig.I agree, however, that the Russians reacted too strongly. Köp kraftig plast till panelen.

hållfastDetta är ett mycket hållfast mål och ett tillfälle som måste tas i akt.This is a very strong goal and an opportunity to be seized.
energiskVi har energiskt uppmanat kandidatländerna att undanröja dessa brister.We have strongly urged the applicant countries to remove those deficits. För det andra är det lämpligt att vara konsekvent; faktum är att vår kammare alltid visat sig energisk när det handlat om att försvara kampen mot luftföroreningar.Secondly, we have to be consistent; this House has always strongly advocated measures to control atmospheric pollution.
från
Jag tar kraftigt avstånd från denna ståndpunkt.I disagree with them very strongly. Det var sannerligen starka ord för att komma från en företrädare från ILO!Strong words indeed for a representative of the ILO! Vi måste emellertid bestämt ta avstånd från ändringsförslag 1.However, we strongly oppose Amendment No 1.
fränHon är rättmätigt besviken på Stockholms stad och riktar frän kritik mot både politiker och tjänstemän.
krafigt
kraftfullJag vill att hon skall vara stark och kraftfull.I want to see her strong and powerful. Jag menar att även detta är en mycket kraftfull symbolik.I think that this, too, is a very strong symbol. Det måste vi förhindra genom en kraftfull reaktion.We must prevent this by giving a strong response.

kraftfulltDet bör vi kraftfullt motsätta oss.We should strongly oppose that. Det är ett oerhört kraftfullt budskap.It is an extremely strong signal. Jag motsätter mig detta mycket kraftfullt.I would counter that very strongly.
mustig
oregelbunden
skarp
Fru ordförande! Den liberala gruppen är glad att det föreligger en skarp text om Burma.Madam President, the Liberal Group is pleased that there is a strong text about Burma. I det sammanhanget är de studier som nyligen har utförts av kommissionen föremål för skarp kritik från den europeiska partssammansatta kommittén om posten.Recent studies of this kind carried out by the Commission have been strongly criticised by the European Joint Committee on Postal Services. Det skarpa solskenet gav mig obehag.
stadig
starktVi vill ha ett starkt Europa, ett Europa som är starkt som stål.We want a strong Europe, a Europe as strong as steel. Ett starkt EU ger en stark kommitté för utvecklingsbistånd.A strong EU makes for a strong DAC. Vi vill ha ett starkt och suveränt Polen i ett starkt Europa.We want a strong and sovereign Poland in a strong Europe.