Sanan talk käännös englanti-ruotsi
- pratettDet får inte bara bli tomt prat.It must be more than just talk. Tomt prat har vi hört alldeles för länge.We have heard too much idle talk. Jag har ingenting till övers för den sortens prat.I have no time for that kind of talk.
- prataVerkligheten är emellertid att vi i parlamentet kan unna oss lyxen att prata, prata och prata.However, the reality is that we in this House have the luxury of talk, talk, talk. Det råd jag vill ge kommissionen är att prata, prata och åter prata med branschen.The advice I would give to the Commission is to talk, talk and talk again to the industry. Vi behöver lyssna och prata mindre.We need to listen more and talk less.
- talaJag är villig att tala med dig.I am willing to talk with you. Det räcker inte att tala om det.Talking about it is not enough. Jag anser att vi måste tala om detta.I think we must talk about this.
- samtalettJag anser att vi bör avvakta dessa samtal.I believe that we should await these talks. Vi förde även många samtal med medlemsstaterna.We also had many talks with many Member States. Jag hade därefter ett ganska långt samtal med Morgan Tsvangirai.I then had quite a long talk with Mr Tsvangirai.
- snackettFör det andra: Det handlar ofta om ”mycket snack och lite handling”.Secondly: often it is a case of 'all talk, no action'. Mycket snack men lite verkstad då det verkligen gäller.There is a lot of talk, but very little action when it really counts. Nu måste vi visa att vi kan ta den uppgiften på allvar. Det är inte bara snack.We now need to show that we can take this task seriously and that it is not just talk.
- snackaÄh, du bara snackar.Han snackar snart, ska du se.
- babblaHan stod och babblade i flera minuter om flygresan.
- baktala
- diskussionenI fredags hade jag en diskussion med medarbetare i kammaren.Last Friday I held talks with colleagues from this House. Vi måste föra en uppriktig diskussion om denna fråga.This issue must be talked about honestly. Detta är den viktiga diskussion som ska föras i samtalen om budgeten 2012.This is the crucial discussion to be held in talks on the 2012 budget.
- föreläsningen
- konversationen
- orera
- överenskommelseenVi talar alltid om överenskommelser.We always talk about agreements. Jag är säker på att vi, tack vare en ömsesidig vilja att föra förhandlingar, kommer att nå en överenskommelse.I am certain that thanks to a mutual readiness to talk, we will reach agreement. Vi kan ta upp frågan 30 procent först när det finns en internationell överenskommelse om den siffran.We will only be able to talk of 30% when an international agreement on this figure is concluded.
- pratandeJag skulle vilja veta om de tänker dra nytta av denna kritik eller bara inleda ett ändlöst tomt pratande.I am curious as to whether they will take advantage of this criticism, or merely engage in endless empty talk. En annan orsak till den begränsade folkliga stödet för EU är självfallet idén om de stängda dörrarna och de egenkära pratande kostymerna.Another reason for the limited public backing for the EU is of course the ideas about closed doors and the self-perpetuating talk from men in suits. Det verkar som om vi behöver ett tydligt svar på den frågan, för det som hindrar hela systemet är att allt vi får är ändlöst pratande och inget agerande.It seems to me that we need a clear answer to this question because what frustrates the whole system is the fact that all we get is endless talk and no action.
- samtalaVi bör i stället fortsätta att samtala.We should instead carry on talking. Det är vår uppgift att kunna samtala med båda sidor.It is part of our job to engage in talks with both sides. Jag hoppas vi ska fortsätta samtala med varandra, att vi ska fortsätta diskutera.I hope we will keep talking, that we will keep discussing.
- språka
Esimerkit
- Lets sit down and talk
- Although I dont speak Chinese I managed to talk with the villagers using signs and gestures
- They sat down to talk business
- Thats enough about work, lets talk holidays!
- We talk French sometimes
- Are you interested in the job? Theyre talking big money
- Were not talking rocket science here: it should be easy
- Suppose he talks?
- She can be relied upon not to talk.
- They tried to make me talk.
- I am not the one to talk
- She is a fine one to talk
- You should talk
- Look whos talking
- People will talk
- Arent you afraid the neighbours will talk?
- Youre only sticking up for her because you like her; thats your penis talking
- Thats not like you at all, Jared. The drugs are talking. Snap out of it!
- We need to have a talk about your homework
- Shakespeare
- Theres been talk lately about the two of them
- She is the talk of the day
- The musical is the talk of the town
- Have you had the talk with Jay yet?
- The party leaders speech was all talk
- The leaders of the G8 nations are currently in talks over nuclear weapons.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja