Sanan that is to say käännös englanti-ruotsi

alltså
Utskottet hade alltså föreslagit att överskridanden med upp till 20 procent skulle tolereras.The committee, that is to say, has proposed that excesses of up to 20% should be tolerated. Alltså 7 miljarder euro som måste uppbringas från medlemsstaterna och från Europeiska unionen.That is to say, EUR 7 billion which has to come from the Member States and from the European Union. Det innebär alltså att de nationella myndigheterna skulle vara informerade, men inte de aktuella flygplatserna.That is to say, the national regulatory authorities would be informed but not the specific airports.
det vill sägaDet vill säga, det är bara rätt och riktigt.That is to say, it is only right. Det vill säga att vi stöder artikel 1.That is to say, we support Article 1. "Inom den överhet han tillhörde fanns en föreställning om ”noblesse oblige” det vill säga ”höghet förpliktar”."

nämligen
Nu kommer den svåraste etappen, nämligen genomförandet och där litar vi till er.The most difficult phase, that is to say implementation, is now to come, and there we are counting on you. Herr talman! Jag vill säga ett sista ord om en fråga som fler av er tog upp, nämligen skulder.Mr President, I would like to say a final word on a subject that several of you have raised, that is to say, debt. Låt mig börja med att sätta in denna debatt i det större perspektivet, nämligen vad vi känner till om klimatförändringarna.Allow me to begin by placing this debate in a wider context, that is to say, what we know about climate change.

One of the best things about works of music is that they are repeatable, that is to say that one can listen to the same work over and over without becoming tired of it

Sanakirja