TietovisatTV-ohjelmatReseptitBlogitViihdeVaihtoautotHoroskooppi

Sanan then käännös englanti-ruotsi

  • , och endast , kommer nya arbetstillfällen att skapas.Then and only then will new jobs be created. Och sade vi: ”OK, glömmer vi det.”We then said 'OK, we will forget about it then'. Först , och bara , kan verkliga åtstramningspaket fungera.Then, and only then, can real austerity packages work.
  • sedanenFörst hörde jag 30, sedan 33 och sedan 43, det hela är väldigt oklart.I heard 33, then 30 and then 43, making it very unclear. Vi har sedan ändringsförslag 17.Then there is Amendment No 17. Sedan har vi användningen av pengar.Then there is the use of funds.
  • dåvarandeHan hade inga problem alls, men det var innan Storbritannien gick med i dåvarande EG.He had no problems at all, but that was before the UK joined the then EC. I utskottet avvisade vi det som orimligt i dåvarande ändringsförslag 20.In the committee, we rejected that as nonsensical in the then Amendment 20. Den dåvarande ordföranden åtog sig att höra med tjänstemännen vad som hade hänt.The then President undertook to find out from the service what had happened.
  • sen
    Du är sen.Jag kommer hem med den sena bussen.Det gör vi sen.
  • dessSedan dess har saker och ting förändrats.Since then things have changed. Gaza har inte förändrats sedan dess.Gaza has not changed since then. Sedan dess har arbetet stått still.Since then, the work has stopped.
  • å andra sidanÅ andra sidan har vi också fått bieffekter, som inte diskuteras här.But then there are the side effects which we do not discuss here. Om så nu är fallet och vi, å andra sidan, inte har en enhetlig statistik, ja, i så fall förvärras problemet.If this is the case, then inconsistent statistics will only exacerbate the problem. Här måste vi emellertid vara på det klara med var vi sätter våra prioriteringar och vi sedan å andra sidan gör våra strykningar.But here we must decide clearly where the priorities lie and where we can then cut back.
  • alltså
    Verktyget är alltså olämpligt.The tool, then, is inadequate. Här har vi alltså ett problem.So here we have a problem then. Det hela är alltså fullständigt klargjort.The position is very clear then.
  • då rådandeDetta yttrande utmanade den då rådande fientliga inställningen till direktivet, och de orimligt överdrivna påståendena om polska rörmokare och social dumpning som då var i omlopp.That opinion challenged the then prevalent hostility to this directive, with the absurdly exaggerated claims about Polish plumbers and social dumping that were then being thrown around. Ändringsförslagen hör samman med att det nuvarande direktivet från 2000 anpassades efter då rådande villkor, och särskilt efter de vaccineringar som då fanns tillgängliga på marknaden.The amendment relates to the fact that the current directive from the year 2000 was adapted to conditions at the time and, in particular, to the vaccinations which were then available on the market.
  • därpå
    Därefter företog ni slutomröstning och därpå omröstning om bilagan.You then proceeded to the final vote, then to the vote on the annex. UNICEF och andra aktörer organiserade därpå den 14 mars 2003 ett möte med experter på barnrätt.UNICEF and other agencies then organised a meeting of experts on children's rights on 14 March 2003. Därpå följde en kort in camera-diskussion och i anslutning till denna en hemlig omröstning om varje enskild kandidat.This was followed by a brief in-camera discussion and then candidates were voted on individually by secret ballot.
  • dåtidaDen andra världen var, som jag uppfattar det, det dåtida kommunistdiktaturblocket.The Second World, as I understand it, was the then-Communist dictatorship bloc. Jag minns mycket från nittiotalet. Dåtida mobiltelefoner var mycket tyngre än de vi använder i dag.
  • i så fallLåt den i så fall bli den sista.If so, then let it be the last. I så fall måste man rösta om den.We would then have to vote on this. Hur mycket tillverkas i så fall?How much, then, is being produced?
  • Låt den i fall bli den sista.If so, then let it be the last. Och då låter det alltid fantastiskt.Then it all sounds so wonderful. I fall måste man rösta om den.We would then have to vote on this.
  • samtidigt
    Samtidigt grep han till vapen och det blev krig igen.Then he took up arms, and the country was plunged into war again. Om de gör det samtidigt får de en extra procent gratis.If they do that simultaneously then there will be an extra percent for free. Om det är en rättighet - och det vore absurt att förneka att det är det - så kan det inte samtidigt vara en vara.If it is a right - and it is absurd to deny it - then it cannot also be a commodity.
  • varpa
  • varpåAnnars kommer en ohållbar situation att uppstå, där en person kommer till parlamentet och hävdar en sak, varpå kommissionärerna kommer och hävdar motsatsen.Otherwise, we will perpetuate an extraordinary situation in which some people go before Parliament to provide information and then the Commissioners state the contrary. Faktum är att Favabetänkandet och rapporten av Marty innehåller alldeles för många fraser som ”det är högst troligt” och ”man kan inte utesluta”, varpå det sedan dras bestämda slutsatser.The fact is that the Fava and Marty reports are too full of phrases such as 'it is highly likely' and 'one cannot rule out', on which basis firm conclusions are then drawn. Denna EU-strategi fick oss att stödja valet i Palestina för två år sedan, varpå vi vägrade att bry oss om resultatet och därigenom underminerade vårt stöd för demokrati i hela Mellanöstern.This European approach led to us sponsoring the elections in Palestine two years go, but then refusing to pay heed to the result - undermining our support for democracy across the Middle East.

Sanan then määritelmät

    Haussa juuri nyt

    Ilmainen Sanakirja

    Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

    Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

    Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

    In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

    Mindmax Cloudcity
    Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
    Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
    © 2004-2024 Ilmainen Sanakirja