Sanan thus käännös englanti-ruotsi
- sålundaArbetsplanen är sålunda fastställd.The order of business is thus agreed. Arbetsplanen har sålunda fastställtsThe order of business is thus established Sålunda har vi här att göra med strategiska frågor.Thus, we are dealing with strategic questions here.
- såSå långt om ändringsförslagen.Thus far about the amendments. Så långt delar jag föredragandens åsikter.Thus far, I share the rapporteur's views. Då går vi således till omröstning.We shall thus move on to the vote.
- såledesDet finns således tillgängliga medel.Thus there are funds available. Det var således ingen ordningsfråga.Thus, it was not a point of order. Det är således er sak att ta fram dem.It is thus up to you to create them.
- alltsåDetta är alltså en mycket allvarlig fråga.This is thus a very serious issue. Fördraget är alltså en bra lösning.Thus the Treaty is a good solution. Ekonomisk vinning är alltså målet.Economic gain is thus the objective.
- följaktligenLissabonfördraget är följaktligen mycket viktigt.Thus the Treaty of Lisbon is vital. Det är följaktligen lätt att se fördelarna.It is thus easy to see the benefits. Vi närmar oss följaktligen ett vägskäl.We are thus approaching a crossroads.
- däravDenna värdighet är så dyrbar att den inte kan graderas, och därav fastställs allas lika värde, oavsett vilket liv man lever.So great is this dignity that it cannot be graded, and thus it determines the equal status of everybody, no matter what kind of life they lead. Därav följer att ju högre tröskelvärdena är, desto mer differentierade kommer bestämmelserna inom unionen att bli och därmed blir reglerna inom unionen desto mindre enhetliga.That would mean that the higher the thresholds, the greater the disparities between legislation within the Union. Thus, the rules within the Union would become even less uniform. Jag sköt honom, därav hans kommande ilska
- på detta vis
- på så sättPå så sätt kan 50 miljoner ecu lösgöras.ECU 50 million could thus be freed up. På så sätt gynnas båda sidor av den kinesiska modellen.Thus, both sides profit from the Chinese model. Konsumenterna kommer på så sätt att bli bättre och mer fullständigt informerade.Thus consumers will be better and fully informed.
- så därJag är så där på fotboll.Så där ska man inte göra!Bilen körde så där 70 km/h.
- såhär
Esimerkit
- If you throw the ball thus, as I’m showing you, you’ll have better luck hitting the target
- I have all the tools I need; thus, I will be able to fix the car without having to call a mechanic
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja