BlogitHoroskooppiReseptitTietovisatVaihtoautotViihdeTV-ohjelmat

Sanan to käännös englanti-ruotsi

  • till
    Lägg till Indien till den listan.In fact, add India to that list. Till sist har vi stödet till Palestina.Finally, assistance to Palestine. Ändringsförslaget syftar till att rätta till denna version.The amendment seeks to correct this.
  • att
    Att priserna kommer att öka är säkert.A price rise is bound to come. COP 9 kommer att bidra till att göra det möjligt.COP 9 will help to ensure this. Vad kommer det att krävas för att uppnå fred?What will it take to have peace?
  • åt
    Vi måste göra något åt den saken.We have to address that issue. Det skall väl gå att skilja dem åt.The distinction is easy to make. Vi måste göra något åt krisen.We have to do something about it.
  • fören
    Det är aldrig för sent för att handla riktigt.It is never too late to do good. Det är nästan för bra för att vara sant.It is almost too good to be true. Ändringsförslag 1 läggs fram för omröstning.Amendment 1 is put to the vote.
  • mot
    Jag ser fram mot att han gör det.I look forward to his doing so. Jag är mot varje militär användning.I am opposed to any military use. Vår mandattid går också mot sitt slut.Our term is also coming to an end.
  • åen
  • àHan köpte tre äpplen à 2 kronorFöreningen har stormöte 3 à 5 gånger per årKvinnor på 25 à 26 år
  • föra i säkerhetSå fort modern upptäckte branden, förde hon sitt barn i säkerhet.Vid brand måste gasbehållarna föras i säkerhet.
  • frysa ihjälHur många fler barn skall behöva frysa ihjäl?How many more children will have to die of cold? Tre miljoner människor är strandsatta på bergssluttningar och håller på att frysa ihjäl.Three million people are stranded on mountainsides freezing to death. Han frös troligtvis ihjäl redan första veckan.
  • hälsa påHon glömde att hälsa på honom.Jag ska hälsa på min moster imorgon.
  • i
    Rättelser till avgivna röster: se protokolletCorrections to votes: see Minutes Hänvisningar till utskott: se protokolletReferral to committees: see Minutes Nyckeln hänger i skåpet.
  • lusten
    Man förstår att föredraganden inte har lust att fördjupa sig i frågan.We understand why the rapporteur does not wish to dwell on the subject. Det har den hittills inte haft stor lust till.So far, it has not shown much desire to do so. Ett företag kommer inte att ha någon större lust till detta om det inte rör sig om en alltför stor kostnad.A company will not want to do so if it concerns a relatively low-cost item.
  • med
    Jag måste återlämna den med full tank.I had to return it full again. Det är svårt att tala med Hamas.Speaking to Hamas is difficult. Det är lätt att identifiera sig med dem.It is easy to identify with them.
  • möjliggöraDetta vill vi möjliggöra, det har Europeiska kommissionen rätt i.That is something we want to make possible. Det är en rökridå för att möjliggöra massinvandring.It is a smoke screen to enable mass immigration. Detta skulle verkligen möjliggöra för EU att uppträda enat.This would allow Europe to truly speak with one voice.
  • otrogenSheikh Abdullah, en av unionens grundare, sa i går: ”Den som inte ber kommer att betraktas som otrogen och enligt vår Sharialag ska denna person dödas.”Sheikh Abdullah, one of the co-founders of the Union, said yesterday: ‘He who does not perform prayer will be considered an infidel and our Sharia Law orders that person to be killed’. Hur kunde han vara otrogen mot henne?Tusentals otrogna avrättades i kriget.
  • poängsättaNu måste läraren poängsätta alla prov.
  • rekommendera
    Jag kan rekommendera den till er alla.I can recommend it to you all. Jag skulle vilja rekommendera detta.I should like to recommend this. Det måste verkligen rekommenderas.This is most definitely to be commended.
  • tillhöra
    Vi vill tillhöra en gemenskap.”We want to be in a community'. De gynnas av att tillhöra euroområdet.They benefit from belonging to the euro area. Varför skulle inte Ryssland en dag kunna tillhöra ett reformerat EU eller Nato?Why should Russia not one day belong to a reformed EU or NATO?
  • tilltalaDet är något som kommer att tilltala allmänheten.This is something which will appeal to the public. Det är väl också ett argument som måste tilltala kommissionären.That is an argument which the Commissioner will have to address. Om man tilltalas personligen har man möjlighet att ge ett kort svar.If you are addressed in person, you have the opportunity to respond briefly.
  • upphöjt till
  • vartVart har vi kommit sedan dess?Where have we got to with this? Jag frågar mig vart denna debatt har tagit vägen.I wonder what has happened to it! Vilka vi är och vart vi vill komma.Who we are and where we want to go.
  • vid
    Håll fast vid dem och vi kommer att hålla fast vid er.Stick to them, and we will stick by you. Nu är vi framme vid det tredje ämnet.I now come to the third theme. Under hela året har vi hållit fast vid detta.We have stuck to this all year.

Sanan to määritelmät

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja