Sanan accomplish käännös englanti-saksa
- vollendenDemnach mussten wir unsere Diskussionen und Texte innerhalb eines extrem kurzen Zeitraums vollenden. Hence, we had to accomplish our discussion and texts in an extremely short period of time.
- abschließenDie Bereitstellung von Mitteln ist wichtig, um viele der notwendigen Strukturänderungen abschließen zu können. A fund is important to accomplish many necessary structural changes. Abschließend möchte ich erneut meine Zufriedenheit über die gemeinsame und insbesondere die von der Berichterstatterin geleistete Arbeit zum Ausdruck bringen. Let me end by once again expressing my satisfaction with the work that has been jointly accomplished, particularly by the rapporteur.
- ausführen
- effektuieren
- erreichenWie wollen wir da etwas erreichen? How can we accomplish anything? Die Östliche Partnerschaft ist ein wichtiges Instrument, um dies zu erreichen. The Eastern Partnership is a key tool to accomplish that. Das war keineswegs bescheiden, aber wir sind auf dem besten Wege, dieses Ziel zu erreichen. I do not think that was modest, and yet we are accomplishing it.
- erwirken
- erzielenFerner möchte ich gern wissen, welche Ergebnisse sie zu erzielen hofft und welche Fortschritte ihrer Auffassung nach erreicht werden können. I should also like to ask what it hopes to accomplish and how much progress it feels can be made. Das Hauptziel sollte eindeutig darin bestehen, eine hohe Qualität und ein Gleichgewicht in Bezug auf Handelsströme zu erzielen. The main goal should clearly be to accomplish high quality and an even playing field in flows of trade. Ich glaube daher, dass der EU-Haushalt groß genug bleiben sollte, um Ergebnisse zu erzielen, die mit keinerlei anderen Ausgaben auf nationaler oder lokaler Ebene erzielt werden könnten. I therefore believe that the European budget should remain large enough to achieve results that could not be accomplished by means of any other spending at national or local level.
- fertigstellen
- finalisieren
- leistenIch hoffe, dass diese neue Agentur das leisten kann. This is what I hope this new agency will be able to accomplish. Wir können von den Bewerberländern nicht mehr verlangen, als wir selbst zu leisten imstande sind. We cannot ask more from the candidates than what we can accomplish ourselves. Wir haben wenige historische Momente zu feiern, aber wir haben sehr viele konkrete, auch schwierige Arbeiten zu leisten gehabt. We have few historic moments to celebrate, but we had a great many practical and difficult tasks to accomplish.
- Leistung erbringen
- schaffenWenn wir hier erfolgreich sind, können wir gemeinsam einen konkreten Mehrwert schaffen und den Bürgerinnen und Bürgern den Nutzen der Europäischen Union wieder deutlicher machen. If it is accomplished successfully, we will, together, have been able to add real value and to again make the benefits of the European Union clearer to its citizens. Wenn es tatsächlich gelingt, Strukturen zu schaffen, die strategische Umweltprüfungen vorgeben, dann wäre in der gesamten Umweltpolitik ein Quantensprung gelungen. If structures are actually created that lay down strategic environmental assessment in advance, then a quantum leap in the whole of environment policy would have been accomplished.
- verbringen
- vollbringenEr ist der Präsident der Kommission: Er ist in der Lage, Dinge zu vollbringen, er kann Schritte unternehmen, damit sie zur Regel werden. He is the President of the Commission: he is in a position to accomplish things, he can take steps to make them law. Des Weiteren würden die Verbraucherorganisationen eine große Tat vollbringen, wenn sie das Bewusstsein dafür erzeugten, dass billig nicht immer gleich gut ist. Furthermore, consumer organisations would accomplish a great feat if they were to create an awareness that cheap is not always the same as good.
- vollenden vollziehen
- vollziehen
- zu Ende führen
- zustande bringen
Sanan accomplish määritelmät
Esimerkit
- to accomplish a design, an object, a promise
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja