Sanan address käännös englanti-saksa
- AdressedieJetzt kriegen wir ein Gesicht, wir kriegen eine Adresse. Europe is now acquiring a face, an address. Ich sage dies an die Adresse von Frau McKenna. I address that to Mrs McKenna.
- adressierenAber wir können nicht nur Burma alleine adressieren. However, we cannot address the issue of Burma on our own. Ich gehöre zur Delegation für den Iran, und ich bekomme Briefe vom iranischen Regime, die diese an mich in Gottes Namen adressieren, was ich als außerordentlich unerfreulich empfinde. I am a member of the delegation to Iran and I receive letters from the Iranian regime in which they address me in God's name, which I find extremely unpleasant.
- AnschriftdieZeige, dass Europa einen Namen, ein Gesicht, eine Anschrift, eine Telefonnummer hat". Show that Europe has a name, a face, an address, a telephone number.' Auch die Anschrift und das Geburtsdatum des Inhabers sind nicht mehr auf der Rückseite des Ausweises aufgeführt. In addition they have removed the address and date of birth from the back of the card. Die letzte bekannte Anschrift war rue Hadat, Nummer 7, in Damaskus. Ich gehe davon aus, daß Sie eine Antwort zurückbringen. The last known address was 7, rue Hadat, and I expect you to bring a reply back with you.
- Anrededie
- AnsprachedieVielen Dank für Ihre Ansprache, Herr Präsident. Thank you, Mr President, for that address. Ansprache des vierzehnten Dalai Lama Address by His Holiness the XIVth Dalai-Lama Ansprache von Herrn Rudolf Schuster, Präsident der Slowakischen Republik Address by Mr Schuster, President of the Slovak Republic
- ansprechenDarf ich noch einen letzten Punkt ansprechen? May I address one last matter? Ich möchte drei Punkte ansprechen. I want to address three points. Die Türkei sollte dieses Problem ansprechen. Turkey should address this issue.
- allokieren
- anredenHerr Präsident, nachdem Sie jeden Kollegen hier in seiner eigenen Sprache aufrufen - mich können Sie auf bayerisch anreden! Mr President, as you are calling on each Member in his own language, perhaps you could address me in Bavarian!
- ArtdieEs zeigt sich sogar an der Art und Weise, wie die Leute Frau Mazzoni angesprochen haben. It is even shown in the way people have addressed Mrs Mazzoni. Das Defizit des Vereinigten Königreichs ist größtenteils struktureller Art und muss intern angesprochen werden. The UK deficit is largely structural and must be addressed internally. In Kapitel IV Artikel 33 wird dieses Problem angegangen, soweit es die Gemeinschaft überhaupt angehen kann. Article 33 of Chapter IV addresses this issue as far as the Community can address it.
- Diskursder
- FähigkeitdieUnsere Fähigkeit, dieses Problem zu bewältigen, muss eine Priorität unseres Handelns sein. Our ability to address this problem has to be an essential element in what we do. Dies wird den Willen und die Fähigkeit der europäischen Institutionen zeigen, mit derartigen Problemen ohne Verzögerung umzugehen. This will demonstrate that the European institutions are willing and able to address such problems without delay. Europa würde scheitern, und das Vertrauen der Menschen in die Fähigkeit Europas, sich mit ihren echten Problemen zu befassen, würde großen Schaden nehmen. Europe would fail and people's trust in the capacity of Europe to address their real problems would suffer a huge blow.
- Grußadressedie
- RededieIch bin in meiner Rede vom eigentlichen Thema abgewichen. I have been distracted during the course of this address. Dr. Jahangir, haben Sie vielen Dank für Ihre Rede. Dr Jahangir, thank you very much for your address. Es ist für uns eine große Ehre, dass Sie dort eine Rede halten werden. You do us an enormous honour by coming to address it.
- sich vorbereiten
- wendenIch möchte mich an Herrn Daul wenden. I would like to address Mr. Daul. Bitte wenden Sie sich an das Parlament, und erläutern Sie das. Please address the House and explain. Ich möchte mich ebenfalls an die Kommission wenden: I would also like to address the Commission:
Sanan address määritelmät
- Direction.
- Preparation.
- To prepare oneself
- To direct#Verb|direct speech
- To aim; to direct#Verb|direct
- To prepare or make ready
- To prepare oneself; to apply one's skill or energies ; to betake
- To direct one’s remarks (''to'someone
- To clothe or array; to dress
- To direct, as words ; to make, as a speech, petition, etc. (''to'any audience
- To direct speech to; to make a communication to, whether spoken or written; to apply to by words, as by a speech, petition, etc., to speak to
- To direct in writing, as a letter; to superscribe, or to direct and transmit
- To make suit to as a lover; to court; to woo
- To consign or entrust to the care of another, as agent or factor
- To address oneself to; to prepare oneself for; to apply oneself to; to direct one's speech or discourse to
- To direct attention towards a problem or obstacle, in an attempt to resolve it
- To refer to a location in computer memory
Esimerkit
- a man of pleasing or insinuating address
- The Presidents address is 1600 Pennsylvania Avenue NW in Washington, D.C
- I went to his address but there was nobody there
- The program will crash if there is no valid data stored at that address
- He addressed some portions of his remarks to his supporters, some to his opponents
- He addressed a letter
- The ship was addressed to a merchant in Baltimore
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja