Sanan admission käännös englanti-saksa
- Annahmedie
- AufnahmedieWir hatten ja schon zuvor über die Aufnahme der Russischen Föderation in den Europarat diskutiert. Previously we debated the admission of the Russian Federation to the Council of Europe. Ich beziehe mich auch auf das Abkommen über die Aufnahme von Bürgern aus Drittländern. I am also referring to the convention on rules for the admission of third-country nationals. Die Aufnahme von Vertriebenen in der Europäischen Union ist bis jetzt unausgewogen. The admission of displaced persons into the European Union has so far been uneven.
- Einlassder
- Eintrittder
- Empfangder
- ZulassungdieZulassung von Staatsangehörigen dritter Länder Admission of third-country nationals Für die Zulassung sind geeignete Kontrollen notwendig. We need sensible controls to manage admissions. Schließlich die Politik der Eingliederung der Einwanderer: Die politischen Maßnahmen der Zulassung und der Eingliederung sind unlösbar miteinander verbunden. Finally, policy on the integration of immigrants: admission and integration policies are inseparable.
- AnerkennungdieDie gegenseitige Anerkennung von Reisedokumenten ist für die Umsetzung der EU-Regelungen zur Aufnahme von Staatsangehörigen dritter Länder von entscheidender Bedeutung. The mutual recognition of travel documents is paramount to implementing EU policy on the admission of third country nationals. Auch passen die drei Regelungen, die drei Zonen in Europa für die Anerkennung und Zulassung, wesentlich besser zur aktuellen Praxis. Also, the three regulations, the three zones in Europe for recognition and admission are also much better aligned with actual practice. Der finnische Vorsitz und die Kommission haben erklärt, dass eine Anerkennung des Völkermords an den Armeniern kein Kriterium für die Mitgliedschaft der Türkei in der EU ist. The Finnish Presidency and the Commission too have stated that an admission regarding the Armenian genocide is not a criterion for Turkey's membership of the EU.
- Aufnahmegebührdie
- EingeständnisdasDieses Eingeständnis kam jedoch zu spät. Yet this admission came too late. Das war in der Tat ein erfreulich ehrliches Eingeständnis. That was indeed a nice honest admission. Ich meine, daß sich aus diesem Eingeständnis weitere Konsequenzen ergeben können. I think that admission may have further consequences.
- Eintrittspreisder
- Einweisungdie
- Konzessiondie
- SchuldeingeständnisdasEs geht nicht um ein Schuldeingeständnis. This is not about an admission of guilt.
- ZugangderEs strebt nach Zugang zum europäischen Energiesektor, öffnet in der Zwischenzeit jedoch seinen eigenen Markt für ausländische Unternehmen nicht. It seeks admission to the European energy sector, but meanwhile does not open its own market to foreign businesses. Die Bedingungen für den Zugang zum Anwaltsberuf sind nicht identisch; die Bedingungen für die Ausübung des Rechtsanwaltsberufs sind noch viel weniger identisch. The conditions for admission to the profession of lawyer are not identical; those for practising the profession of lawyer are even less so. Insbesondere möchte ich Herrn Diamandouros auf eine Diskriminierung beim Zugang zu den europäischen Institutionen aufmerksam machen. In particular, I would like to call the attention of Mr Diamandouros to a discriminative phenomenon experienced in the course of admission to European institutions.
- Zutrittder
Sanan admission määritelmät
Esimerkit
- I request admission for two adults
- There is no way he has seen that show, the admission is more than he makes in a week
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja