Sanan communication käännös englanti-saksa
- KommunikationdieDiese Kommunikation muss frei sein. This communication must be free. In der Kommunikation ist weniger oft mehr. In communication, less is often more. Drittens benötigen wir eine bessere Kommunikation. Thirdly, we need better communication.
- Durchgangder
- InformationsaustauschderAuch der Informationsaustausch und die Kommunikation funktionierten. The exchange of information and the communication also worked. Dieser Informationsaustausch kann durch die transeuropäischen Telekommunikationsnetze gewährleistet werden. The trans-European telecommunications networks are the way to ensure that this exchange of information takes place. Ich unterstütze diesen Bericht über die Mitteilung der Kommission, deren Ziel darin besteht, den Informationsaustausch zwischen der EU und ihren Bürgern zu verbessern. . I fully support this report on the Commission communication, which aims to improve information exchange between the EU and its citizens.
- KommunikationsdatenDer Vorschlag zur Vorratsspeicherung von Kommunikationsdaten steht daher wirklich in keinem Verhältnis. Indeed, the proposal to store communications traffic data is therefore outside of all proportion. Kommunikationsdaten können zweifellos bei vielen strafrechtlichen Ermittlungen von großem Wert sein. It is undoubtedly the case that electronic communication data can be of value in various criminal investigations. All das ist wichtig, wenn wir die Vorschläge zur Speicherung der elektronischen Kommunikationsdaten europäischer Bürger prüfen. All this is important when it comes to examining proposals to keep records of European citizens' electronic communications.
- NachrichtenwesenDiese Aufgabe wird durch die Zentralisierung des Nachrichtenwesens bedroht, wofür es in allen Mitgliedstaaten aktuelle Beispiele gibt, u.a. in Finnland und Schweden. This work is being threatened by a concentration of the communications field, of which there are recent examples in every member state, for example, in Finland and Sweden.
- VerbindungdieZum Abschluß möchte ich eine Verbindung zur nachfolgenden Debatte über elektronische Kommunikationsinfrastrukturen herstellen. I should like to conclude by making a link to the next debate on electronic communications. Die moderne Kommunikation hat es uns erlaubt, hier ständig in Verbindung zu bleiben und ständig auf dem Laufenden zu sein. Modern communication has allowed us to stay in constant touch and to keep up to date at all times. Zwischen all diesen Bindegliedern muss eine besonders enge Verbindung zusammen mit einer offenen Kommunikation bestehen. There needs to be a particularly close bond between all these links, along with open communication.
- VerkehrderDas betrifft Energie, Verkehr, Kommunikation. I am talking here about energy, transport and communications. Zahlreiche weitere Entwicklungen sind in den Bereichen Verkehr und Kommunikation vorgesehen. There will be many other developments in transport and communications. Selbst diese minimale Freiheit im Verkehr und in der Kommunikation ist nicht gegeben. These minimum freedoms of movement and communication are still non-existent.
- VerständigungEs geht um die sprachliche Verständigung. That omission relates to linguistic communication. Die echte Einheit Europas wird erreicht sein, wenn wir eine gemeinsame Arbeitssprache zur Verständigung haben. The true unity of Europe will be achieved when we have a common working language of communication. Dieses Problem wird heute zusätzlich durch mehrsprachige Besatzungen verschärft, weil dadurch die Verständigung im Notfall erschwert wird. The problem is aggravated today, with multilingual crews finding communication difficult in emergencies.
Sanan communication määritelmät
Esimerkit
- communication of smallpox
- communication of a secret
- Some say that communication is a necessary prerequisite for sentience; others say that it is a result thereof.
- The node had established communication with the network, but had as yet sent no data.
- Surveillance was accomplished by means of intercepting the spies communications.
- The subpoena required that the company document their communication with the plaintiff.
- The professors communications consisted of lively discussions via email.
- A round archway at the far end of the hallway provided communication to the main chamber.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja