Sanan creed käännös englanti-saksa

GlaubensbekenntnisdasDieses antidemokratische Glaubensbekenntnis ist schlechthin verblüffend. This anti-democratic creed is quite simply perplexing. Das Glaubensbekenntnis der Reglementierungsgegner, das einige Kollegen hier angestimmt haben, finde ich höchst paradox. I find the anti-regulatory creed that some of our colleagues have struck up utterly paradoxical. - Frau Präsidentin, um diese angebliche globale Erwärmung ist ein geheimnisvoller Nimbus entstanden, der schon fast an einem Glaubensbekenntnis grenzt. - Madam President, a mystique bordering on a religious creed has grown up around this alleged global warming.
CredodasZum Zweiten muss das ärztliche Credo gelten, in erster Linie keinen Schaden anzurichten. Secondly, as the doctor’s creed says, ‘first do no harm’. Herablassung, fehlende Selbstkritik, mangelnde Bereitschaft zu Hinterfragungen sind nach wie vor die Hauptelemente des Credos der Kommission. Contempt, a lack of self-criticism and a reluctance to question remain at the heart of the Commission’s creed.

Glaubeder
glauben
Ich bin nicht konfessionell gebunden und es ist keineswegs meine Absicht, eine Religion oder einen Glauben zu brüskieren. As a non-religious person, I have no intention of upsetting any religion or creed. Dies bedeutet, dass sie die Interessen und Bedürfnisse aller Irakerinnen und Iraker, unabhängig von deren Glauben und Ethnizität, vertreten sollte. This means it should represent the interests and needs of all Iraqis, regardless of creed and ethnicity. Für den Weltfrieden ist es von entscheidender Wichtigkeit, dass sich Menschen unterschiedlichen Glaubens und unterschiedlicher Rasse gegenseitig achten und friedlich zusammenleben. In order to achieve world peace, it is essential for people of different creeds and races to respect each other and live together in peace.
Kredodas
Weltanschauungdie
Die Richtlinie 2000/78/EG verbietet eine Diskriminierung am Arbeitsplatz wegen der Religion oder der Weltanschauung, einer Behinderung, des Alters oder der sexuellen Ausrichtung. Directive 2000/78/EC prohibits discrimination in the workplace on the grounds of religion or creed, disability, age or sexual orientation.