Sanan defend käännös englanti-saksa
- verteidigenDas hieße, Unhaltbares zu verteidigen. That is defending the indefensible. Ich wollte das Parlament nur verteidigen... I wanted to defend this Parliament... Wir müssen die Menschenrechte mit aller Kraft verteidigen. We must vigorously defend human rights.
- abwehren
- beteuernIst sie entschlossen, das gemeinsame Erbe der Menschheit zu verteidigen, und nochmals zu beteuern, dass die Natur unbezahlbar und unverkäuflich ist? Is it determined to defend the common inheritance of humankind and to reaffirm that nature is priceless and is not for sale?
- bewahrenWir müssen uns dieses Recht bewahren, um ein nationales Interesse zu verteidigen. We have to retain that right to defend a national interest. Kurz gesagt, unsere Aufgabe ist es, in gewisser Weise eine Kultur zu bewahren. In short, we are here to defend a particular culture. Seine Identität bewahren zu wollen, ist keine Krankheit. We should be able to discuss how Europe is building its identity and, excuse me, defending it.
- rechten
- schützenKinder können sich nicht selbst schützen. Children cannot defend themselves. Weshalb sollten wir es also umsetzen, wenn wir Europa damit nicht schützen können? So why should we apply it when we cannot defend Europe? Wir schützen einige Minderheiten, andere nicht. We defend some minorities but not others.
- verfechtenDoch ist der Premierminister bereit, diese zu verfechten? Is the Prime Minister prepared to defend those? Und jetzt sollen wir das noch verfechten? Are we supposed to defend all this? Es nutzt nichts, einen Grundsatz zu verfechten und ihn dann im Detail nicht in die Tat umzusetzen. It makes no sense to defend a principle and then not apply that principle in practice.
- wehrenWir müssen den Euro verteidigen und uns gegen kurzfristige politische Ziele wehren. We must defend the euro, and oppose any short-term political aims. Wir müssen uns gegen unfaire Handelspraktiken wehren können. We must be able to defend ourselves against unfair trading practices. Sie ist nicht anwesend, kann sich insofern gegen diese Attacke auch nicht selbst wehren. She is not present here, which means that she cannot defend herself against that attack.
- Widerstand leisten
- widerstehen
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja