Sanan discuss käännös englanti-saksa
- diskutierenWir sollten hier nicht diskutieren. Let us not enter into discussion. Daher debattieren und diskutieren wir. That is why we debate and discuss. Ich glaube, auch über diesen Punkt sollten wir intensiv diskutieren. I think we should discuss this point in detail as well.
- erörternDiese Frage müssen wir endlich einmal erörtern. It is high time we discussed it. Wir versuchen, Themen wie die Schulmilchproblematik zu erörtern. We try to discuss issues like school milk. Dies ist der Kern der Frage, die wir gegenwärtig erörtern. This is the core point of the case being discussed now.
- argumentierenDennoch hat die Welt in Erwartung eines korrekten Handelns von seiten Indonesiens nicht gezögert, auf einem formalrechtlichen Niveau zu argumentieren. Notwithstanding all this, the world has allowed itself to discuss the situation in formally legal terms, in the expectation that Indonesia would do the right thing. Es handelt sich faktisch um Transfers der Mitgliedstaaten. Bei der Diskussion um Nettozahlerpositionen argumentieren die Mitgliedstaaten doch auch genau so! The fact is that they are transfers from the Member States, and that is precisely the argument used by the Member States when the positions of net contributors are under discussion. Wir sollten darüber argumentieren und es nicht dabei belassen, dass die Kollegen - nur weil sie Sozialdemokraten sind - für alle gesprochen haben und darüber entscheiden, was vernünftig ist. We should discuss it and not simply assume that just because they are Social Democrats our colleagues have spoken on behalf of all of us and can decide what is the reasonable way to proceed.
- beratenWir beraten über diese Angelegenheit. We are discussing these issues. Derzeit beraten beide Seiten intern dazu. Both parties are now holding internal discussions on this. Auch die künftige Agenda des Rates wird derzeit beraten. The Council's future agenda is also being discussed.
- beredenEs geht doch nicht an, daß wir diesen gesamten Komplex bis Mitternacht bereden! It is simply not right that we should go on discussing this whole complex until midnight.
- besprechenWir besprechen beide dieser Angelegenheiten. We are discussing both of these matters. Aber lassen Sie uns das offen besprechen! But let us discuss that openly. Somit besprechen sich Partner in allen Dingen. Thus partners discuss everything.
- debattierenDaher debattieren und diskutieren wir. That is why we debate and discuss. An Themen, über die wir ernsthaft debattieren müssen, mangelt es also nicht. There are plenty of areas for serious discussion. Heute debattieren wir über die Zukunft Europas. Today we are discussing the future of Europe.
- disputieren
- Gründe anführen
- thematisierenDie Debatte über die Lage in Tunesien und Ägypten steht noch aus, aber ich bin mir sicher, dass es meine Kollegin Cathy Ashton vermag, diese Sache in konkreterer Art und Weise zu thematisieren. The discussion on the situation in Tunisia and Egypt will follow and I am sure that my colleague Cathy Ashton will be able to address it in more precise terms. Für die große anstehende Reform der Ratingagenturen sollten wir absolut offen sein und heute quasi Unmögliches oder schwer Vorstellbares thematisieren. We should be completely open with regard to the forthcoming major reform of the credit rating agencies and today, we should discuss what seems to be almost impossible or hard to imagine.
Sanan discuss määritelmät
Esimerkit
- Lets sit down and discuss this rationally.
- I dont wish to discuss this further. Lets talk about something else.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja