Sanan earth käännös englanti-saksa

Erdedie
Nur so können wir gut für unsere Erde sorgen. Only then can we take care of our earth. Wir teilen sie mit allen Menschen auf dieser Erde. We share them with everyone on this earth. Aber auf der Erde sieht man dann oftmals die Hölle. In reality, it is often more like hell on earth.
Erdedie
Nur so können wir gut für unsere Erde sorgen. Only then can we take care of our earth. Wir teilen sie mit allen Menschen auf dieser Erde. We share them with everyone on this earth. Aber auf der Erde sieht man dann oftmals die Hölle. In reality, it is often more like hell on earth.

Landdas
So viel zu den hehren Zielen und der harten Landung auf der Erde. So much for the lofty goals and the bumpy return to earth. Herr Präsident, vor mehr als dreißig Jahren wurde in meinem Heimatland eine Organisation namens 'Friends of the Earth ' ins Leben gerufen. Mr President, more than thirty years ago an organisation called 'Friends of the Earth' was born in my country. Kein Land auf der Welt darf das Recht haben, Veto einzulegen, um einen Völkermord weiter geschehen zu lassen! No country on earth must be allowed to use a veto to allow genocide to continue.
Grundder
Aus welchem Grund passiert das? Why on earth is this happening? Ich sehe auch gar keinen Grund, warum man diesen Bericht verschieben soll. I see no earthly reason, in any case, why we should adjourn the report. Niemand besitzt das Recht, unser gemeinsames Grund- und Trinkwasser zu vergiften. No-one has the right to poison our common earth and drinking water.
WeltdieWas um alles in der Welt hat sie zu verbergen? What on earth does it have to hide? So etwas existiert nirgendwo auf der Welt. Such a thing exists nowhere on earth. Alle sechs Sekunden verhungert ein Kind auf der Welt. Every six seconds, a child dies of hunger on Earth.
Basejumping
Bauder
beerdigen

BodenderKehren wir auf den Boden der Realität zurück! Let us come back down to earth! Herr Präsident, ich denke, wir sollten auf den Boden der Realität zurückkehren. Mr President, I think we should come back down to earth. Lassen Sie uns besser wieder ein bisschen auf den Boden der Tatsachen zurückkehren! Let us bring it all down to earth just a little bit shall we?
ErdballderAus Untersuchungen geht hervor, dass jedes Jahr 140 000 Arten vom Erdball verschwinden. Research shows that each year 140 000 species disappear from the Earth. Es muss dem Vorgehen gegen eine Kultur Einhalt gebieten, die als die friedlichste Kultur auf unserem Erdball angesehen wird. It must say 'stop' to attacks on a culture that is deemed to be the most peaceful culture on earth. Es ist merkwürdig, daß wir uns durch die Verschmutzung des Erdballs allmählich fast umbringen, ohne daß die Alarmglocken schrillen, aber was können wir tun? It is curious that we are slowly killing ourselves and yet the earth' s contamination is not causing the alarm bells to ring. What can we do about it?
Erdbauder
ErdbodenderWir wissen, daß sich Schwefel auf dem Erdboden absetzt, den Boden übersäuert und der Natur Schaden zufügt. As we know, sulphur falls to the earth, acidifies the soil and does harm to nature.
erden
Drittens, die Rückgewinnung seltener Erden durch Recycling. Thirdly, the recovery of rare earths from recycling. Seltene Erden sind ein wesentlicher Faktor in der europäischen Wirtschaft. Rare earths are a key element of the European economy. Sicherung der Versorgung Europas mit Metallen der seltenen Erden (Aussprache) Securing Europe's supply of rare earth elements (debate)
Erdlochdas
Erdschluss
Erdung
FestlanddasDoch die Verschmutzung vom Festland gelangt nicht nur über das Wasser in die Meere, sondern auch über die Atmosphäre. However, if pollution comes from the earth via water, then it also comes via the atmosphere.
Humusder
Massedie
WeltdieWas um alles in der Welt hat sie zu verbergen? What on earth does it have to hide? So etwas existiert nirgendwo auf der Welt. Such a thing exists nowhere on earth. Alle sechs Sekunden verhungert ein Kind auf der Welt. Every six seconds, a child dies of hunger on Earth.
Welt ,Erdedie