Sanan executive käännös englanti-saksa
- ausführenNun, da das Parlament die Ernennung des Exekutivdirektors der Behörde gebilligt hat, hoffe ich, dass er sein Amt aktiv, umsichtig und erfolgreich ausführen wird. Now that Parliament has approved the appointment of the Authority's Executive Director, I hope that he will have an active, prudent and successful term. Wenn eine Initiative von der Kommission und somit von der Exekutive, die sie ausführen soll, abgelehnt wird, wird dies manchmal von den Bürgerinnen und Bürgern nicht verstanden. If an initiative is rejected by the Commission, and so by the executive which is supposed to put it into effect, this may not be understood by the citizens.
- Direktiondie
- exekutivExekutiv-, Legislativ- und Justizbefugnisse gehören auch zum Zuständigkeitsbereich des für Wettbewerb verantwortlichen Ministers. Executive, legislative and legal powers also fall within the competences of the minister for competition. Mit Maastricht II wird der Einstieg vollzogen in die Entdemokratisierung zugunsten des Ausbaus exekutiver Befugnisse. Maastricht II completes the first step towards the abolition of democracy in favour of the extension of executive power. Solche Ergänzungen werden eher akzeptiert als die Tendenz, immer mehr Exekutiv- und Regulierungsagenturen der EU zu schaffen. This kind of supplement is accepted more readily than the tendency to multiply the EU's executive and regulatory agencies.
- ExekutivedieWir sind nicht Teil der Exekutive. We are not part of the executive. Sie sind die Exekutive der Gemeinschaft. You are the Community's executive. Die Kommission ist doch die Exekutive. The Commission is after all the executive.
- führendSie muß ein einfaches ausführendes Organ für den Rat werden. It must become merely the executive arm of the Council. In einem demokratischen System muß die Kommission das ausführende Organ des Rates sein und nicht mehr. In a democratic system, the Commission must be the Council's executive and nothing more than that. Sowohl Investoren als auch ausführende Instanzen sind nicht immer von der Bedeutung der TEN-Verbindungen zu überzeugen. Neither the investors nor the executive bodies can always be convinced of the importance of the TEN links.
- Führungskraft
- leitendBei dem Vergleich von Gehältern sollten Führungskräfte und leitende Angestellte extra betrachtet werden. When comparing wages, managers and executives should be considered separately. Viele von ihnen sind Rechtsanwälte, leitende Angestellte, Unternehmensmanager, Geschäftsreisende und Leute aus völlig anderen Lebensbereichen als jene, auf die eingangs angespielt wurde. Many of them are barristers, executives, company managers, sales people and people from wholly different walks of life to those alluded to. Wie ein leitender IT-Angestellter sagte, muss man sich bewusst werden, dass es für die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit Europas viel besser ist, in IT zu investieren als in physische Infrastruktur. As was said by one senior IT executive, for Europe's competitiveness, one has to realise that it is much better enhanced by investing in IT compared to physical infrastructure.
- vollziehen
- VorstandderFerner hat der Vorstand den Direktor ernannt, der Hauptgeschäftsführer des gemeinsamen Unternehmens sein wird. The governing board also appointed the director, the chief executive officer of the joint undertaking. Das Problem war nur, dass sie bei der Überprüfung unseriöser Geschäftspartner und des Vorstandes keineswegs geistige Unabhängigkeit an den Tag legten. The problem was that they did not show any independence of mind in challenging culpable business partners and the executive board. Ich möchte als Abgeordneter dieses Hauses, aber auch als Mitglied des Vorstands meiner Partei, dazu Folgendes feststellen: Ich habe Verständnis für den Kollegen Weber. As a Member of this House, but also a member of the executive of my party, I would like to say that I have some sympathy for Mr Weber.
Sanan executive määritelmät
- Designed or fitted for execution, or carrying into effect
- Exclusive
- A chief officer or administrator, especially one who can make significant decisions on their own authority
- A process that coordinates and governs the action of other processes or threads; supervisor
Esimerkit
- executive act
- an executive officer
- executive government
- an executive bathroom
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja