Sanan feed käännös englanti-saksa
- fütternSie sind nicht länger in der Lage, ihre Tiere zu füttern. They are no longer able to feed their animals. Sie hat vor, Hühner an Schweine und Schweine an Hühner zu verfüttern. She wants to feed chickens to pigs and pigs to chickens. Wir füttern weiterhin Wiederkäuer in unseren Ländern und verspeisen sie. We continue to feed ruminants and eat them in our countries.
- ernährenVon einem Mac-Job lässt sich keine Familie ernähren! You cannot feed a family on a McJob! Wie werden wir denn dann die Menschen in Europa ernähren? How then will we feed the people of Europe? Mit einem McJob kann man aber keine Familie ernähren. You cannot, however, feed a family on a McJob.
- FutterdasDie Preise für Dünger und Futter haben angezogen. The prices for fertilisers and feed have gone up. Dann gingen doch vom Futter keine Gefahren aus. If this were the case, then the feed would definitely be safe. Staatliche Kontrollen finden bei den Futter- und Lebensmittelproduzenten kaum statt. State checks are rarely carried out on feed and food producers.
- abfüttern (eläintä
- ätzen
- beköstigen
- eingeben
- einspeisenWir müssen diese beiden Richtungen beschreiten: entweder bei Stromerzeugung die Abwärme nutzen oder Biogas direkt ins Netz einspeisen. We must follow both these directions: either use the heat lost when producing electricity or feed biogas directly into the network.
- EinspeisungdieDie Vorschriften der Gemeinschaft über das Modell einer Einspeisung können ebenfalls zu dieser Entwicklung beitragen. Community rules on the feed-in model could also contribute to this development. Das Gesetz fördert die Erzeugung und die Einspeisung von regenerativen Energieträgern und leitet den Unternehmen vor Ort Investitionen zu. That Act promotes the production and feeding of renewable energies and directs investments into local economies. In Erwägung A ist fälschlicherweise vom "Fehlen gemeinschaftsrechtlicher Bestimmungen über die Einspeisung von Elektrizität aus erneuerbaren Energiequellen" die Rede. By mistake, Recital A says there is "no Community legislation on feeding in electricity from renewable sources of energy' .
- FeedWo beispielsweise bleibt die Novel-Feed-Verordnung? Where, for example, is the novel feed regulation? Ich habe auch gehört, daß Kommissar Fischler an einem Vorschlag über novel feed arbeitet. It is also my understanding that Commissioner Fischler is working on a proposal for novel feed.
- FeedbackdasSehr geehrter Herr Präsident, wir freuen uns auf Ihr Feedback und eine weitere enge Zusammenarbeit in der Zukunft. We look forward to your feedback, Mr Trichet, and to continued close cooperation with you in the future. Diese Ansicht steht in Einklang mit unserer eigenen Analyse und dem Feedback von der Konsultation zum Grünbuch. This position is consistent with our own analysis and the feedback that we have received in the Green Paper consultation.
- fressenAuch in Kenia müßte eigentlich gelten: Erst kommt das Fressen und dann die Moral . In Kenya, too, the following should really apply: "First feed me, and then you can preach to me' . Er verläßt dann die Flüsse und begibt sich zum Fressen in die Ostsee. It then leaves the rivers and moves into the Baltic Sea for feeding. Kühe und Schafe, die normalerweise lediglich pflanzliches Futter fressen, werden zu Kannibalen gemacht. Cows and sheep that normally only eat vegetable feed are turned into cannibals.
- Futterndas
- FütterungdieOder vielleicht fehlerhafte Wildfütterung? Or perhaps the animal feed was defective? Wir brauchen eine Verordnung zur Verfütterung oder zur Vernichtung von Speiseresten. We need a regulation on feeding or destroying leftovers. Im Vereinigten Königreich gab es strenge Kontrollen der Spültrankfütterung. In the UK we had stringent controls of swill feeding in place.
- nährenTerrorismus und Krieg sind zwei Seiten ein und derselben Medaille und nähren sich gegenseitig. Terrorism and war are mirror images and feed off each other. Ein Haushaltsplan, der aus Euroskepsis heraus geboren wurde, wird diese Euroskepsis nur noch weiter nähren. A budget that is borne out of euroscepticism will only feed that euroscepticism even more. Stickstoff und Phosphor entnehmen dem Meeresbett Sauerstoff und nähren giftige Algen an der Oberfläche. Nitrogen and phosphorus take oxygen from the seabed and feed poisonous algae at the surface.
- Newsfeed
- speisenIm Grunde speisen diese öffentlichen Gelder nur das private Bankensystem und ziehen die betroffenen Länder in eine anhaltende Schuldenfalle. Basically, this public money is being used to feed the private banking system, and to draw the countries concerned into a position of long-term indebtedness. Erstens durch die Bildung von riesigen Reserven seitens der Erdölmonarchien und auch der Länder, die Handelsüberschüsse erzielen konnten, mit denen sie diese Staatsfonds speisen. The first is the constitution of important reserves by oil monarchies and countries that have accumulated trade surpluses that feed these sovereign wealth funds. Die Ratspräsidentin führte diverse Instrumente für die Terrorismusprävention an. Aber wird es uns je gelingen, die Kapitalströme zu kontrollieren, die den Terrorismus weltweit speisen? The President-in-Office of the Council listed various instruments for the prevention of terrorism, but will we ever succeed in monitoring the flow of capital which feeds terrorism worldwide?
- verbringen
- verköstigen
- verpflegenDie Dringlichkeit ist jetzt, die letzten Überlebenden auszugraben, die Toten beizusetzen, die Lebenden zu verpflegen, Wasser zu verteilen, zu behandeln, zu operieren und wiederaufzubauen. The urgency now is to dig out the last survivors - if there are any left - to bury the dead, to feed the living, to distribute water, to treat, to operate and to rebuild.
- versorgenBisher haben wir das Land bestellt, um Menschen mit Nahrung zu versorgen. Until now, we worked the land to feed people. Dort unten schaffen es die Regierenden nicht einmal, ihre eigenen Leute zu versorgen. Down there, they do not even manage to feed their populations. Früher war es als Kornkammer Afrikas bekannt und in der Lage, nicht nur sich selbst, sondern auch viele Nachbarländer mit Nahrungsmitteln zu versorgen. It was once known as the bread basket of Africa, and was once able to feed itself and many neighbouring countries.
Sanan feed määritelmät
- To give food to eat
- To eat
- To give to as food
- To give to a machine to be processed
- To satisfy, gratify, or minister to (a sense, taste, desire, etc
- To supply with something
- To graze; to cause to be cropped by feeding, as herbage by cattle
- To pass to
- To create the environment where another phonological rule can apply; to be applied before another rule
- To create the syntactic environment in which another syntactic rule is applied; to be applied before another syntactic rule
- Food given to animals
- Something supplied continuously
- The part of a machine that supplies the material to be operated upon
- The forward motion of the material fed into a machine
- A gathering to eat, especially in quantity
- Encapsulated online content, such as news or a blog, that can be subscribed to
Esimerkit
- Feed the dog every evening
- Spiders feed on gnats and flies
- Feed the fish to the dolphins
- Feed the paper gently into the document shredder
- We got interesting results after feeding the computer with the new data
- Springs feed ponds with water
- If grain is too forward in autumn, feed it with sheep
- Nasalization feeds raising
- They sell feed, riding helmets, and everything else for horses.
- a satellite feed
- the paper feed of a printer
- They held a crab feed on the beach.
- Ive subscribed to the feeds of my favourite blogs, so I can find out when new posts are added without having to visit those sites.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja