Sanan from käännös englanti-saksa

von
Was können wir von China erwarten? What can we expect from China? (Beifall von rechts und von der Mitte) (Applause from the right and from the centre) (Applaus von der linken Mitte) (Applause from the centre left)
aus
Ich kenne das aus Dänemark und aus Deutschland. I know that from Denmark and from Germany. Dies geht aus dem EG-Vertrag eindeutig hervor. This is clear from the Treaty. Ich komme aus einem sehr feuchten Land. I come from a very wet country.

abIch schlage vor, wir stimmen von 56 bis 28 ab. I propose we vote from 56 to 28. Ich habe mich daher der Stimme enthalten. I therefore abstained from voting. Ab jetzt sollten Sie nachdenken, bevor Sie etwas sagen! From now on, think before you speak!
AbkommendasWas versprechen wir uns von diesem Abkommen? What do we want from this agreement? Auch wir, die Mitgliedstaaten, sollten nicht von dem Fahrplan abkommen. Nor should we, the Member States, stray from the road map. Dieses Abkommen stammt aus der Zeit des Friedensvertrages von vor 20 Jahren. That is the agreement dating from 20 years ago, from the peace treaty.
herausWir müssen dieses Problem von innen heraus anpacken. We must deal with this from the centre. Am Ende aber kommt nichts dabei heraus! In the end, nothing emerges from it all. Wie kommen wir aus dieser Situation heraus? How do we move forward from this situation?
vom
Die ist vom 17. Dezember 2003. It dates from 17 December 2003. Wendet euch ab vom Totalitarismus. " Turn away from totalitarianism". Es handelt sich um ein Dokument vom 7. Mai 2010. This is a document from 7 May 2010.
von aus
von dannen

von hinnen
von wannen
vor
Die Gewalt ist bei weitem nicht vorüber. The violence is far from over. Nirgends ist man vor einem negativen Votum sicher. Nowhere is safe from a no vote. Ich schlage vor, wir stimmen von 56 bis 28 ab. I propose we vote from 56 to 28.